Очень прошу Вас поделиться идиомами Ваших детищ, жутко интересно.
к примеру на флаһитаалува:
Atge bha ioza Asebhya - умираю (иду за Собакой)
Ttion baalan Alifbhaaili - Заслуживаешь счастья (Тебя окликает Фестес)
meessiobhan Od idríonra - нам пора (Од хлопает по нашим плечам)
I'os gea amh Morchyirsyg - вру, притворяюсь (я в долгу у Паашты)
Aceisiunti soyag - ты стал царем, ты сел на трон (Ты взял коней под локти)
Не то чтобы фразеологизмы...
здравствуйте = тебя я вижу
Чёрт = игрок
дождь = порицание
Meze de meze — в затруднительном положении; аврал (буквально — "посреди болота") :)
Риттма - язык песен (http://lingvoforum.net/index.php?topic=62584.50)
Цитата: IarannT от августа 29, 2014, 20:15
....Alifbhaaili - ... Фестес
Много думал :what:
ksa te mpo gza
акча чем important газ
деньги чем важнее воздух =
воздух важнее денег =
главное здоровье чтобы было, а денег можно заработать