Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор SIVERION
 - февраля 8, 2017, 11:50
Хотя фамилию украинского боксера англофоны сразу начали произносить правильно "ломачЕнко" как только о нем узнали за пределами Украины.
Автор SIVERION
 - февраля 8, 2017, 11:45
Я помню как англичане говорили о украинском футболисте Э`ндрий шЕвченко, но со временем исправились и говорили вполне правильно андрИй шевчЕнко.
Автор zwh
 - февраля 8, 2017, 09:28
Цитата: Red Khan от февраля  8, 2017, 01:04
Вот здесь, в самом начале, совсем плохо произносит, а в фамилии Давутоглу даже ударение неправильно поставила.
Да они вообще не любят на последний слог ударять -- [мОсул], например, говорят. Да и Эрдогана в вышеприведенных клипах на "э" ударяют.
Автор Red Khan
 - февраля 8, 2017, 01:04
Вот здесь, в самом начале, совсем плохо произносит, а в фамилии Давутоглу даже ударение неправильно поставила.

Автор Red Khan
 - февраля 8, 2017, 00:43




У англичан получается лучше, но как по мне они не стараются, а просто произносят как могут, фамилия не такая уж и заковыристая для иностранцев.

Оригинал:
https://forvo.com/word/recep_tayyip_erdoğan/#tr
Автор Red Khan
 - февраля 8, 2017, 00:28
Вот про Эрдогана не нашёл, но вот здесь интересный пример (на 1:05)


Корреспондент правильно произносит фамилию заместителя премьер министра Мехмета Шимшека, несмотря на то, что фамилия написана без диакритики как Simsek, а не Şimşek.

Журналист, кстати, не то чтобы специализируется на Турции, больше на Ближнем Востоке в целом.
(wiki/en) Ben_Wedeman
Автор Red Khan
 - февраля 8, 2017, 00:22
Цитата: zwh от января  6, 2017, 15:46
Цитата: iopq от января  6, 2017, 15:16
Цитата: zwh от января  6, 2017, 13:50
Вопрос: откуда американские дикторы знают
им так сказали
Один раз сказали -- и они сразу запомнили необычное для английского чтение?
Его фамилия всё-таки на слуху (всё-таки лидер ), поэтому и запомнили. Спортсменам, например, в этом отношении не везёт, только если они не какие-то сильно известные.

Да, и примеров бы в студию для ясности
Автор Red Khan
 - февраля 7, 2017, 23:48
Offtop
А нет, всё-таки есть немного.


На эту тему даже шутят.  ;D

Автор Red Khan
 - февраля 7, 2017, 23:24
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 10, 2017, 19:56
Интересно, кто ещё понял заголовок ветки как субъектный генитив? ;D
В смысле как по-английски говорит Эрдоган? Я не понял, ибо знаю что Эрдоган английского не знает.
Хотя вот на сайте Великого национального собрания Турции написано что знает, но я его ни разу говорящим на английском (да и вообще на любом другом иностранном языке) не слышал.
Ну и раздел "Фонетика" всё-таки.
Автор watchmaker
 - февраля 7, 2017, 19:17
По идее должен быть Чунцин.