Лингвофорум

Всем добрый день.

В технических условиях по сварке нашел вот такое словосочетание: twist of the free turn.
Как его перевести на русский?

Вся фраза целиком: In the case of a solid wire electrode 0.6 to 1.6 mm in diameter, the twist of the free turn must satisfy the values indicated in the following table".

О чем идет речь?

поворот какой-то, что ли?

Цитата: Aleksey от февраля 17, 2011, 14:43
поворот какой-то, что ли?

Скорее люфт какой-то, м.б. электрода?

Цитата: Сергей З. от февраля 17, 2011, 14:33
in the following table".

А в самой таблице что указано? Можно догадаться, чьи значения в таблице? Какой части электрода?