Только текст | Текст с изображениями

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: ButcherNN от июля 22, 2011, 09:56

Опрос
Вопрос: Помогите с переводом надписи на майке - "I`m the man your mother  warned you about" Заранее спасибо
Вариант 1: Не знаю голосов: 0
Вариант 2: Помогу голосов: 1
Название: Помогите с переводом
Отправлено: ButcherNN от июля 22, 2011, 09:56
Помогите с переводом надписи на майке - "I`m the man your mother
warned you about" Заранее благодарен
Название: Помогите с переводом
Отправлено: Python от июля 22, 2011, 10:02
«Я — тот человек, о котором твоя мать тебя предупреждала»
Название: Помогите с переводом
Отправлено: Frankie от августа 2, 2011, 14:09
Подскажите, как более грамотно перевести или смысл фразы "suddenly i'm feelin' a mite too fuckin' sober..."
Только текст | Текст с изображениями