Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Ivan11 от апреля 28, 2011, 09:16

Название: Перевод предложения с английского. Прошу помощи.
Отправлено: Ivan11 от апреля 28, 2011, 09:16
Перевожу Техническую инструкцию с английского, попалась такое вот предложение.

Even if brush unevenness or burring is slight, changes to the brush mounting position after cleaning tend to accelerate the unevenness and cause burrs to be easily detached, possibly causing a short circuit in the LCSR.

Речь идёт о щётках (brush) электродвигателя. Не могу понять можно менять позицию щёток после очистки или нет?
Помогите пожалуйста.
Название: Перевод предложения с английского. Прошу помощи.
Отправлено: myst от мая 2, 2011, 15:58
Как я понял, менять крайне нежелательно.