Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Алалах от ноября 3, 2010, 19:49

Название: junkie
Отправлено: Алалах от ноября 3, 2010, 19:49
Цитироватьjunkie
"drug addict," 1923, from junk (1) in the narcotics sense + -y (3). Junker in the same sense is recorded from 1922. Junk for "narcotic" is older.

Цитироватьjunk (1)
"worthless stuff," mid-14c., junke "old cable or rope" (nautical), of uncertain origin, perhaps from O.Fr. junc "rush," from L. juncus "rush, reed." Nautical use extended to "old refuse from boats and ships" (1842), then to "old or discarded articles of any kind" (1884). The verb meaning "to throw away as trash, to scrap" is from 1916. Junk food is from 1971; junk art is from 1966; junk mail first attested 1954.
http://www.etymonline.com/index.php?search=junk&searchmode=none

как-то не уловил я развитие junkie из junk (1)  :-\
Название: junkie
Отправлено: RawonaM от ноября 3, 2010, 22:01
Цитата: Алалах от ноября  3, 2010, 19:49
как-то не уловил я развитие junkie из junk (1)  :-\
А что сложного? Junk=мусор~дерьмо~worthless stuff~наркотик.