Помогите,please,если кто в курсе...
1) свободное опыление (в частности,у бахчевых).Встретилось лишь open polling,и то применительно к винограду,а словари термин polling в таком значении вообще не дают.пока остановилась на free pollination,но тоже не фонтан...
2) настоящий лист (...на стадии 3-4 настоящих листев) :???
Заранее благодарна.
Что такое свободное опыление?
Цитата: ЕжеВика от ноября 28, 2009, 13:47
настоящий лист (...на стадии 3-4 настоящих листев)
А это не то?
true leaf a foliage leaf of a plant, as opposed to a seed leaf or cotyledon
true leaf настоящий лист
ЕжеВика, что такое свободное опыление? Возможно, это natural pollination.
вот...покопалась...насколько я поняла,в отличие от опыления вручную,это самопроизвольное опыление между неск.растениями,так что,скорее всего,ваш вариант-оно и есть,тем более там противопоставление с artificial pollination.про лист,тоже,думаю,так и есть,колебалась между true и real ;)огроооомное спасибо! :=
Не спешите с благодарностью. Ваш вариант с
free pollination тоже встречается (чаще в контексте речь идёт об опылении пчёлами).
ЦитироватьNative bees and other wild-living insects are estimated to contribute $3 billion annually to American farmers in the form of "free" pollination.
http://www.esa.org/ecoservices/poll/body.poll.fact.html
ЦитироватьSixty eight % of the varieties studied set fruits under free pollination, 15% under self-pollination, and 35% and 15% by cross-pollination with Minneola and Troyer pollinators, respectively.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-90161999000100023&script=sci_abstract
эпидермис, образующий корневые волоски, и служащий для защиты нижележащих клеток называется...