Правлю сейчас статьи подписчиков на одном сайте и встретился с таким предложением: "Переедание для меня очень болезненно, поэтому стараюсь не доедать". Обильно почесавши репу, я исправил на "недоедать". Но неуверенность в правильности исправления осталась. Any comment?
Зря исправили. Человек старается не доедать остатки с тарелки, а не недоедать, как негры в Африке.
Цитата: Bhudh от декабря 25, 2016, 19:46
Зря исправили. Человек старается не доедать остатки с тарелки, а не недоедать, как негры в Африке.
Как ведь как про негров речь и идёт — недоедать, чтобы не переедеать. Здесь антонимы, а не отрицание доедания еды до конца. В словаре прямо написано про это:
ЦитироватьОрфографический словарь
недоесть, -ем, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; прош. -ел, -ела (поесть не досыта), но: не доесть (ещё не доел второго)
Я потом обратно исправил, потому что в следующем предложении было, что все-таки этот чел не доедает именно с тарелки.
Цитата: zwh от декабря 26, 2016, 21:58
Я потом обратно исправил, потому что в следующем предложении было, что все-таки этот чел не доедает именно с тарелки.
Контекст, естественно, нужен.