Приветствую всех уважаемых форумчан!!
Помогите пожалуйста перевести фразу-поздравление начальнику))
Слава Цезарю, Слава Михаилу, достойнейшему из достойнейших.
16 ноября 2769 от основания Рима.
-----------------------------------------------
Контекста никакого нет, вот только эта фраза. Цезарь здесь имеется ввиду как титул, то есть Михаил-это цезарь.
Может, правильнее будет написать "Слава цезарю Михаилу, достойнейшему из достойнейших"?
Очень надеюсь на помощь и подсказки.
Спасибо!