Лингвофорум

Извините, иврит-раскладки под рукой нет.
1. Правильное чтение инфинитивов типа "возвращаться", "мечтать" (соответственно, всех пааль-инфинитивов с хет в середине корня)?
Учебник указывает после хет огласовку хатаф-патах. Получается, лахазор, лахалом. Однако, в одной песне (название не помню) бросилось на слух "лахзор", в другой (Иланит, "Лалехет шеви ахараих") совершенно точно "лахлом".

2. Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове? (има, иша, университа)

Цитата: cumano от апреля  8, 2012, 09:57
1. Правильное чтение инфинитивов типа "возвращаться", "мечтать" (соответственно, всех пааль-инфинитивов с хет в середине корня)?
Учебник указывает после хет огласовку хатаф-патах. Получается, лахазор, лахалом. Однако, в одной песне (название не помню) бросилось на слух "лахзор", в другой (Иланит, "Лалехет шеви ахараих") совершенно точно "лахлом".

может влияние других глаголов, типа хашав - лахшов

Цитата: cumano от апреля  8, 2012, 09:57
Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове? (има, иша, университа)

в иша и унивэрсита нет алефа на конце, там hэй

Цитата: cumano от апреля  8, 2012, 09:57
Правильно ли утверждать, что все слова с алеф на конце имеют ударение не на последнем слове?

если брать родственников, то вроде как да, но на ум приходит старое написание דוגמא дугмА "пример" с ударением на последнем слоге, сейчас דוגמה
ну и само собой, есть например глаголы с алефом קרא карА, у которых ударение зависит от грамматической формы