Лингвофорум

Всегда пожалуйста.

Amateur,  спасибо что сказали и заметили, очепятка вышла-с

Добавлено спустя 9 минут 59 секунд:

Amateur, живу я в городе عَرد как Вы уже догадались.

andrushka_il, а почему у Вас место проживания в арабском варианте не совпадает с остальными? عَرب – это же ,,арабы" во множественном числе вроде...

Laplandian, я знаю,  я специально так написал . В общем когда со стороны слушаешь речь и стараешся не вникать в неё, то слышится сплошное "ойс"  "эйс" и т.д.

Цитата: andrushka_ilLaplandian,
Это произношение встречается во всю в Иерусалиме, практически во всех ашкеназких "ешивойс"

Ешивэс. Безударный гласный в конце слова ассимилируется.

Нет, Вы не совсем правы. Северное произношение (хэйлэм вместо более южного хойлэм) встречается в Иерусалиме не так часто, как "усредненное" ашкеназское произношение (аналогичное традиционному литовскому, но с хойлэм), и польско-галицийское (кумэц, мэлипм, цайрэ), которое доминирует в Бней-Браке, США и Западной Европе. Украинское произношение более распространено в Цфате (ын Цфос).

Laplandian,
Это произношение встречается во всю в Иерусалиме, практически во всех ашкеназких "ешивойс"

Яндекс рулит...

Всем огромное спасибо

Цитата: left_accountЭто отсюда?

да а как вы узнали?

Цитата: left_accountХорошо, я неверно выразился. "Восточноевропейский извод древнееврейского", думаю, будет точнее. И никто ваш идиш тут не дискриминирует, хотя эта тема с утра называлась "Древнееврейский, иврит".

Нет, точнее - литовско-белорусское (исключая западно-курляндское произношение, ныне весьма редко встречающееся, а также сипящюю вариацию: ес дворим). Кроме этого, есть еще несколько восточноевропейских произношений, к примеру: кэнырэ, ейш двурым шэлой оврым.

Хорошо, я неверно выразился. "Восточноевропейский извод древнееврейского", думаю, будет точнее. И никто ваш идиш тут не дискриминирует, хотя эта тема с утра называлась "Древнееврейский, иврит".