В художественном тексте мне попался «Chubb key». С помощью Википедии нашла, что это «сувальдный ключ».
Боюсь, что потенциальные читатели моего перевода не знают этого слова, так же, как до сих пор не знала я.
Посоветуйте, пожалуйста, чем его можно заменить. Важно подчеркнуть, что замок надежный.
Время действия – первая половина ХХ века.