Преподаватель дал время для раздумья и выбора темы, но конкретных идей у меня нет... Очень хочу писать о древнеанглийском, возможно, что-то связанное с мифологией, лексическими единицами, этимологией - но в голову пока ничего не идёт. Помогите, пожалуйста, буду признательна любым идеям!
С мифологией? С "Беовульфом", что ли?
Можно взять, например, тему об англо-нормандском языке и его влиянии на древнеанглийский.
«Рудименты мерсийского диалекта в говорах Лестера и Бирмингема».
:eat:
Цитата: Виоленсия от декабря 7, 2017, 01:20
С мифологией? С "Беовульфом", что ли?
Можно взять, например, тему об англо-нормандском языке и его влиянии на древнеанглийский.
Боюсь, не получится. На
древнеанглийский англо-нормандский не влиял. Он как-то больше со
среднеанглийским имел дело...
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2017, 08:58
На древнеанглийский англо-нормандский не влиял.
То есть как только на британскую землю ступила нога Вильгельма, древнеанглийский мгновенно стал среднеанглийским? :) Тут беда в другом: влияние это не может быть прослежено по каким-либо собственно староанглийским памятникам, так как после завоевания они просто исчезают.
Цитата: Awwal12 от декабря 7, 2017, 09:03
То есть как только на британскую землю ступила нога Вильгельма, древнеанглийский мгновенно стал среднеанглийским?
Приблизительно именно так. Это же, в общем-то, условное деление. А вы с какого момента предлагаете отсчитывать?
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2017, 11:28
А вы с какого момента предлагаете отсчитывать?
С середины XII века (последние единичные источники, которые можно относить к староанглийскому, датируются, если не изменяет память, первой половиной столетия).
Цитата: Awwal12 от декабря 7, 2017, 12:07
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2017, 11:28
А вы с какого момента предлагаете отсчитывать?
С середины XII века (последние единичные источники, которые можно относить к староанглийскому, датируются, если не изменяет память, первой половиной столетия).
Вопрос спорный даже среди специалистов; см. Википедия (Middle English (ME) is collectively the varieties of the English language spoken after the Norman Conquest (1066) until the late 15th century; scholarly opinion varies but the Oxford English Dictionary specifies the period of 1150 to 1500.[2]), но в нашем случае это и не принципиально: вы, как я понял, косвенно согласились, что лучше не предлагать geilt'у тему о влиянии англо-нормандского на древнеанглийский, вне зависимости от датировки перехода от ДА к СА.
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2017, 12:28
Цитата: Awwal12 от декабря 7, 2017, 12:07
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2017, 11:28
А вы с какого момента предлагаете отсчитывать?
С середины XII века (последние единичные источники, которые можно относить к староанглийскому, датируются, если не изменяет память, первой половиной столетия).
Вопрос спорный даже среди специалистов; см. Википедия (Middle English (ME) is collectively the varieties of the English language spoken after the Norman Conquest (1066) until the late 15th century; scholarly opinion varies but the Oxford English Dictionary specifies the period of 1150 to 1500.[2]), но в нашем случае это и не принципиально: вы, как я понял, косвенно согласились, что лучше не предлагать geilt'у тему о влиянии англо-нормандского на древнеанглийский, вне зависимости от датировки перехода от ДА к СА.
А что бы вы предложили? :)
Хотя, мне кажется, наши предложения уже едва ли будут прочтены тем, кому они адресованы...
Цитата: Виоленсия от декабря 7, 2017, 12:32
А что бы вы предложили? :)
Цитата: Виоленсия от декабря 7, 2017, 12:32
Хотя, мне кажется, наши предложения уже едва ли будут прочтены тем, кому они адресованы...
Да, с 10 ноября не появляется. Наверно, нашла тему и вовсю пишет. Так что не стоит нам и голову ломать.
огого древнеанглийский.. представляю какой сложный диплом.. :umnik: :umnik: