Лингвофорум

Дополнительный комментарий касается употребления генитива для указания на родственные связи.
В том случае, если речь идёт о моих родственниках, местоимение nire не употребляется. В том же случае, если необходимо выделить, что это именно моя мать/мой отец/мой брат и т.д. употребляется только местоимение gure.

Посессивный генитив

Образование

определённая форма единственного числа	определённая форма множественного числа	неопределённая форма	форма близкого множественного числа
-aren	-en	-(r)en	-on
mutilaren	mutilen	mutilen	mutilon
semearen	semeen	semeren	semeon
neskaren	nesken	neskaren	neskon

Вопросительные слова	Указательные местоимения	Личные местоимения
Noren	Honen	Nire
Nortzuen	Horren	Hire
Zeren	Haren
Zeinen	Hauen	Gure
Zeintzuen	Horien	Zure/Zuen
Zenbaten	Haien

Употребление
Суффиксы посессивного генитива присоединяются к первому из двух слов в фразе, и могут обозначать,

• вещь, находящуюся в непосредственном владении обозначенного вторым словом во фразе человека;
• вещь, сделанную обозначеным вторым словом во фразе человеком;
• вещь, "темой" которой является обозначенный вторым словом во фразе человек (напр., "портрет губернатора", в этом случае губернатор является темой портрета).

umearen zapatak
Anaren etxea
Anaren etxeak
Anaren etxean
Anaren etxera
nire liburuak

Баскская грамматика позволяет опускать обозначающее человека слово и присоединять падежный показатель второго слова непосредственно к суффиксу посессивного генитива.

umearenak
Anarena
Anarenan
nireak

Таким образом делаем следующий вывод: посессивный генитив либо непосредственно предшествует склоняемому существительному, обозначающему обладателя, либо склоняется сам. Любое другое его употребление является ошибкой.