Есть ли разница и как называть Арку над ЧАЭС?
Какую арку?
Поскольку ее задача удерживать, а не содержать, наверное, конфайнмент.
Однако containment - защитная оболочка :donno:
а может, можно и так, и так называть??? :'( :donno:
Цитата: alant от ноября 12, 2016, 13:39
как называть Арку над ЧАЭС?
Новый безопасный конфайнмент (http://chnpp.gov.ua/ru/component/content/article?id=177)
Знак произволен. После того, как началó употребляться конкретное слово (или термин, как в данном случае), аргумент о правильности/неправильности его происхождения гораздо слабее, чем сила традиции употребления.