Лингвофорум

Цитировать
Нестор? ... автор самого первого на Руси учебника английского

Ммм.. но только если сей труд канул где-нибудь вместе с ..библиотекой Иоанна Грозного!? ))

Цитировать
О!!! Ссылка на словарь А.Александрова:

IamRORY, благодарю ; и за такой "презентище - вековой аж выдержки" )), а равно и всех, кому, может - встретится что-то подобное, раритетное, именно из учебников (по грамматике-фонетике), а не только словарей! =)

Цитировать
..Да чего там, есть кое-что и в Сети - искать надо!!!

Вот здесь-то и трудность в том, что - знать бы отсылки на примерные названия и на самих авторов трудов (помимо вышеупомянутых), а не "простым перебором "священнодействовать")).. Да если ещё, вдруг, оные [~заглавия] писаны  на старославянском.., да - в иноземных библиотечных фондах каким ещё образом транслитерированы..

Д.Л. Спивак в книге "Как стать полиглотом" упоминает о каком-то рукописном словарике:
"Об остром интересе к языкам говорят и самодельные словарики, на скорую руку составленные для нужд живого общения. Здесь и счет по‑английски (он, ту, фри, фор, фев, шиксь – похоже? А ведь три века назад)...".

автор самого первого на Руси учебника английского

Karakurt, что Нестор?

Нестор?

Цитата: "Darkstar" от
Еще до монгольского ига были связи руси с западом. Торговые и даже династические

В период считающийся узкоглазым игом Новгород и Псков, Тверь входили в Ганзейский союз- праобраз ЕЭС

Тогда еще не было английского языка.

Хотя англо-саксонско-древнерусский словник -- это почти прикольно....

Цитата: "Darkstar" от
Впервые делигации с запада наверно приходили в годах так 1450-х при Иване Калите, где-то после падения Византии, где-то так..

Еще до монгольского ига были связи руси с западом. Торговые и даже династические

Ну эпоха западничества у нас началась при Петре, значит при Петре первые.
Александрова -- неплохой словарь, там, помнится, русская транскрипция.