Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (33). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Damaskin
 - сентября 12, 2019, 17:05
Цитата: htmlbot от сентября 12, 2019, 16:25
https://www.youtube.com/watch?v=Vt_NoHx_apo
Омар Хаям. Рубаи №1 на фарси. Разбираем каждое слово и сравниваем с худ. переводом

Спасибо. Интересная ссылка.
Автор htmlbot
 - сентября 12, 2019, 16:25
https://www.youtube.com/watch?v=Vt_NoHx_apo
Омар Хаям. Рубаи №1 на фарси. Разбираем каждое слово и сравниваем с худ. переводом
Автор htmlbot
 - августа 29, 2019, 15:23
есть у кого рубаи на таджикском? pdf, doc?
Автор арьязадэ
 - августа 25, 2019, 13:53
Цитата: Мечтатель от августа 21, 2019, 22:48
قطره بگریست که از بحر جداییم همه/ بحر بر قطره بخندید که ماییم همه/
باری از نکته توحید اگر آگاهی/ جز خدا چون دگری نیست خداییم همه/

Но разве это Хайам?
Тут, например, подписано : "Мохаммед Фаруq"
https://www.facebook.com/parsisis/posts/1223273907705028/

Ну, "Хайям" же это нечто "коллективное". Он большой ценности в собственно персофонных кругах не представлял, ибо его рубаи слишком прямолинейны и примитивны (для персидского мировоззрения). Он стал популярным в европейских кругах именно этой простотой и прямилинейностью. Его сборники же буквально так и "собирали" отовсюду, вне зависимости от кто же был автор.

Эти рубаи скорее всего не Хайям. Тема там чрезвычайно философская.
Автор Neeraj
 - августа 24, 2019, 19:58
Цитата: Neeraj от февраля  1, 2014, 17:15
Les quatrains de Kheyam ( рубаи Хаййама на персидском и французском)
Вот ещё... См. на 181 странице

Автор Neeraj
 - августа 21, 2019, 22:57
Цитата: Мечтатель от августа 21, 2019, 22:48
قطره بگریست که از بحر جداییم همه/ بحر بر قطره بخندید که ماییم همه/
باری از نکته توحید اگر آگاهی/ جز خدا چون دگری نیست خداییم همه/

Но разве это Хайам?
Тут, например, подписано : "Мохаммед Фаруq"
https://www.facebook.com/parsisis/posts/1223273907705028/
Из антикварной книги   :smoke:
Автор Мечтатель
 - августа 21, 2019, 22:48
قطره بگریست که از بحر جداییم همه/ بحر بر قطره بخندید که ماییم همه/
باری از نکته توحید اگر آگاهی/ جز خدا چون دگری نیست خداییم همه/

Но разве это Хайам?
Тут, например, подписано : "Мохаммед Фаруq"
https://www.facebook.com/parsisis/posts/1223273907705028/
Автор Damaskin
 - августа 21, 2019, 22:32
Автор Neeraj
 - августа 21, 2019, 22:05
Автор Мечтатель
 - августа 21, 2019, 21:11
Нет, не находится там ничего похожего.