В каких языках имела и/или имеет место быть такая конструкция, не говоря о восточнославянских?
В польском, кажется.
Цитата: Маркоман от июня 14, 2014, 02:16
В польском, кажется.
Да: всякие jestem studentem и т.д.
Эта конструкция уникальна для славянских?
Как она возникла?
Цитата: dragun97yu от июня 14, 2014, 02:26
Как она возникла?
Приравнивание именной части сказуемого к инструменту. Сначала форма тв. падежа появилась в трансформативе, где связь с инструментом наиболее близка:
я работал учителем →
я был учителем.
Если мне не изменяет память, подобное встречается в других ИЕ и не-ИЕ языках. Буду дома, пошукаю.