вода | огонь | земля | ветер | воздух | |
литовские | vanduo | ugnis | žemė | vėjas | oras |
восточно-латышские | eudeńś | guńś | zæmæ (yrdons "рыхлый") | ʋēƴś | gaiss (õrs "наружа, воздух") |
западно-латышские | ūdens (upe "река", sula "сок") | uguns | zeme | vējš | gaiss |
Цитата: Morumbar от апреля 20, 2016, 12:49Концепция четырех элементов была заимствована у греков?Вы до пяти считать не умеете? Санкхья-сутры Капилы обычно датируются временем до Будды (то есть, VII или VI веком до н. э.), а там уже даже не пять, а все двадцать пять элементов (таттв) философии санкхьи перечислены. А контакт с греками был на несколько веков позднее.
Цитата: _Swetlana от апреля 19, 2014, 20:02Цитата: Georgos Therapon от апреля 19, 2014, 14:12Поспорю с вами. Как известно, у греков различались воздух ὁ ἀήρ и эфир ὁ αἰθήρ, верхние слои воздуха, место обитания богов.Цитата: _Swetlana от апреля 9, 2014, 09:26
ἐν τῷ µακρῷ οὐρανῷ
я бы перевел как "на бескрайнем небе"
А μακρός имеет значение "высокий" и по Вейсману, и по Дворецкому. Поэтому перевела "высокое небо" как эфир.
Цитата: Lodur от апреля 20, 2016, 11:01
Санскрит
вода огонь земля ветер эфир явления природы अप् / आपस् (ap / āpas) अग्नि (agni) भूमि (bhūmi) वात (vāta) दिव् / द्यौस् (div / dyaus) паньчамахабхута (пять великих элементов) जल (jala) तेजस् (tejas) पृथ्वी (pṛthvī) वायु (vāyu) आकाश (ākāśa) божества आप (āpa) अनल (anala) धरा (dharā) अनिल (anila) प्रभास (prabhāsa)
вода | огонь | земля | ветер | эфир | |
явления природы | अप् / आपस् (ap / āpas) | अग्नि (agni) | भूमि (bhūmi) | वात (vāta) | दिव् / द्यौस् (div / dyaus) |
паньчамахабхута (пять великих элементов) | जल (jala) | तेजस् (tejas) | पृथ्वी (pṛthvī) | वायु (vāyu) | आकाश (ākāśa) |
божества | आप (āpa) | अनल (anala) | धरा (dharā) | अनिल (anila) | प्रभास (prabhāsa) |
Страница создана за 0.085 сек. Запросов: 23.