- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Iskandar
- августа 9, 2017, 15:22Цитата: Iskandar от апреля 1, 2009, 11:07Это я ерунду написал.
Это типа "День веры". И как бы всё равно не арабизм.
Слово тёмное, но по наиболее правдоподобной этимологии — сред.перс. "собрание", "конгрегация"
Автор Bashkortmon
- августа 9, 2017, 15:03Цитата: Karakurt от марта 9, 2009, 05:52В башкирском аҙна так же означает пятница и неделя. Кесе аҙна можно перевести как маленькая неделя и маленькая пятница. Например детей рождающихся в пятницу у башкир называли Азнакай, Азнагул, Азнабай и т.д.
аҙна - неделя. кесаҙна < кесе + аҙна - маленькая неделя
Автор Тася
- апреля 3, 2009, 04:38Цитата: din_sariph от апреля 1, 2009, 01:14Цитата: Тася от марта 10, 2009, 14:05
Спасибо за информацию!
для изучения башкирского языка рекомендую данную ссылку:
http://tel.bashqort.com/forum/index.php?PHPSESSID=n361lsgu0ka4sdn332g72jnc47;
И за ссылочку тоже пасибо!
Как только, так сразу! 
Автор Iskandar
- апреля 1, 2009, 11:07Цитата: "арьязадэ" от
исконно персидский вариант для пятницы это "adineh":, или в таджикском написании "Одина". есть мужское имя "Одина" у таджиков и от него фамилия "Одинаев"
Это типа "День веры". И как бы всё равно не арабизм.
Автор din_sariph
- апреля 1, 2009, 01:16Цитата: Anwar от марта 15, 2009, 09:39абсолютно с этим согласен:), и большей частью по произношению звуков и большого количества слов
...
Осмелюсь привести татарские, поскольку мы ближе всего к башкирскому.
...
Автор din_sariph
- апреля 1, 2009, 01:14Цитата: Тася от марта 10, 2009, 14:05
Спасибо за информацию!
для изучения башкирского языка рекомендую данную ссылку
:http://tel.bashqort.com/forum/index.php?PHPSESSID=n361lsgu0ka4sdn332g72jnc47;
Автор din_sariph
- апреля 1, 2009, 01:10Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от марта 9, 2009, 16:59ЦитироватьВ булгароязычных надписях зафиксировано еще одно название дня недели, это — кичи эрнэ күн — «день малой пятницы, то есть четверг».
наравне со словом "кесаdhна" в башкирском встречается слово "кесе йома"
Автор Anwar
- марта 15, 2009, 09:39Кроме персидских должны быть еще и народные названия.
Осмелюсь привести татарские, поскольку мы ближе всего к башкирскому.
Суббота – şimbä – atna arasï
Воскресенье – yäkşämbe – atna, atna kön, bazar
Понедельник – düşämbe - baş kön, atna başï
Вторник – sişämbe – buş kön
Среда – çärşämbe - atna urtasï, qan kön
Четверг – pänceşämbe – atna kiç, keçe atna
Пятница – comğa – bazar kön, tatar atnasï, atna azağï
Осмелюсь привести татарские, поскольку мы ближе всего к башкирскому.
Суббота – şimbä – atna arasï
Воскресенье – yäkşämbe – atna, atna kön, bazar
Понедельник – düşämbe - baş kön, atna başï
Вторник – sişämbe – buş kön
Среда – çärşämbe - atna urtasï, qan kön
Четверг – pänceşämbe – atna kiç, keçe atna
Пятница – comğa – bazar kön, tatar atnasï, atna azağï
Автор син
- марта 11, 2009, 08:29Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от марта 9, 2009, 16:59Чувашское название четверга практически полностью идентично зафиксированному в булгароязычных надписях - кĕçӗн эрне кун//кĕçнерни кун//кĕçнерникун (кто как пишет, но это на произношение не влияет). Но в целом правильно - "эрне" в чувашском "неделя". Эрнекун - пятница, эрне кунӗ - день недели вообще.ЦитироватьВ булгароязычных надписях зафиксировано еще одно название дня недели, это — кичи эрнэ күн — «день малой пятницы, то есть четверг». Такое наименование четверга имеет ряд параллелей в языках, приведенных выше для сравнения: татарское кечатна (от кече атна) — «малая пятница (четверг)», башкирское кесеазна, чув. кесен ерне, марийское изарня (от изи арня), удмуртское покчи арня, караимское кицайня // кичейнэ, армяно-кипчакское кичи айна — то же самое. Они все состоят из двух частей: первая — кече // кесе // кесен // ки-ци // кичи // изи // покчи — «маленькая»; и вторая — атна // азна // ерне // арня // ейнэ // айна — «неделя, пятница». Первый компонент следует сравнить с общетюркским кичи — «маленький», а второй, несомненно, является заимствованием из персидского адине — «пятница». Выходит, в эпитафиях волжских булгар и в вышеупомянутых языках название четверга является производным от названия пятницы.http://tashlar.narod.ru/text/muhamet-hakimz3.htm
Автор Alessandro
- марта 10, 2009, 17:22Аха, значит на счёт кес я ошибся... 
Кстати, посмотрел вот сейчас, в Codex Cumanicus пятница тоже айна.
Кстати, посмотрел вот сейчас, в Codex Cumanicus пятница тоже айна.