Цитата: Alone Coder от декабря 8, 2017, 09:27Написан, что мать полоцкого князя Рогволода. Вроде бы эта династия не часть "рода Русьскаго"?
Вот кто это: http://newenglandkin.com/getperson.php?personID=P5492&tree=Bradley
Цитата: Alone Coder от декабря 7, 2017, 14:50В вашей интерпретации, действительно, - 4. А в ПВЛ - 2 и, скорее, это имена послов. Мне интересно нахождение наиболее явных, простых, не требующих эмендирования Ингоберги из Шигъберна, соответствий в византийских, русских, и, возможно, рунических источниках. В этом отношении пример ΣΦΕΝ(Ι)/Свѣнь/Sveini(Sveinn) - удачен. Мне интересно, можно ли понять византийскую систему записи иностранных имён (тут, например, можно увидеть (сюда ещё можно добавить Святослава и Свенальда) такое правило /sv/ записывается как σφ).
Неудачный пример. В списке послов князя Игоря свѣн- встречается 4 раза, все в нарицательном значении (из свиты Ингоберги, жены Улеба).
Цитата: Alone Coder от декабря 7, 2017, 14:50Да хоть с какими именами или словами, которые есть в греческой записи того времени.
А разве есть рунические камни со славянскими именами? При каких обстоятельствах они могли появиться?
греч. | слав. | ориг. |
ΣΦΕΝ(Ι)[1] | Свѣнь[2] | Sveini(Sveinn) |
Страница создана за 0.091 сек. Запросов: 23.