Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор svami007
 - декабря 24, 2016, 14:56
http://slavonicweb.chat.ru/sl19r.htm

Посмотрите, господа
Автор Rachtyrgin
 - марта 23, 2011, 08:47
В общем, гугл помог выяснить, что в Польше имеется "действующая" фамилия Бартодей. А еще нашелся вариант Барздей.
Автор Rachtyrgin
 - марта 23, 2011, 06:46
Я знаю, кто нам может помочь. Pinia, ау-у!
Автор Bhudh
 - марта 22, 2011, 17:02
Скорее всего, там. Но вообще даже гуглом находится только в этой генеалогии...
Автор Rachtyrgin
 - марта 22, 2011, 13:31
Осталось найти населенный пункт Бартодеи. Если он на территории бывшего ВКЛ, то история "солнцевой девы" приобретет знакомые очертания...
Автор Bhudh
 - марта 22, 2011, 13:24
Из Бартодей. Там же von!
Автор Rachtyrgin
 - марта 22, 2011, 13:20
Барзодей? Или даже Бардзодей?
Автор Bhudh
 - марта 22, 2011, 13:19
Там опечатка: Barhodey вместо Barthodey.
Автор Rachtyrgin
 - марта 22, 2011, 13:16
Вау, штука-то, оказывается, популярная! Я и впрямь не догадался погуглить (или пояндексить) перед тем, как запостить эту тему. Но, как я понял из ссылок, тема не раскрыта? Ба, да я нашел "проклятого барходея"! Но почему-то в... Чехии.
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=27666765
Автор Bhudh
 - марта 22, 2011, 12:38
Кстати, нашёл дореволюционный вариант:
Цитата: Русскій народъ его обычаи, обряды, преданія и поэзіяВо всемъ домѣ — гилло магалъ — сидѣла Солнцева дѣва. Не теремъ златой — шингафа, искала дѣва; не богатырь могучъ изъ Ноугорода подлеталъ; подлеталъ огенный змѣй Лифъ, лифъ, зауцапа калапуда. А броня не мѣдяна, не злата; а ширинки на немъ не жемчужены; а шлемъ на немъ не изъ краснаго уклада; а калена стрѣла не изъ дѣдовскаго ларца. Пицапо фукадалимо коройталима канафо. — Полканъ, Полканъ! разбей ты огненнаго змѣя; ты соблюди дѣвичью красу Солнцевой дѣвы. — Вихадимо гилло могалъ-дирафъ. Изъ за Хвалынскаго моря летѣль огненный змѣй по синему небу во дальнюю деревушку, во теремъ къ дѣвѣ: Могучъ богатырь — Шнялда-Шибулла качилла бараичихо дойцофо караиха дина. — Во малиновомъ саду камка волжская, а на камкѣ дѣва мертвая, со живою водою, со лютою свекровью, со злымъ свекромъ. Убитъ огненный змѣй, разсыпаны перья по Хвалынскому морю, по сырому бору муромскому, по мѣдвяной росѣ, по утренней зарѣ. Яниха-шойдего бираха вилдо. - А наѣхалъ злой татаринъ и узялъ во полонъ Солнцеву дѣву, во золотую орду, ко лютому Мамаю, ко нехристу басурманскому, ко проклятому барходѣю. — Уахама широфо.
Правда, перепечатывал нуб, так что за точность не ручаюсь, я только еры на яти где надо заменил...