Перевод фразы "Я хочу у Вас учиться"

Автор zhu4ok, февраля 17, 2015, 14:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zhu4ok

Добрый день,

помогите, пожалуйста, грамотно перевести фразу "Я хочу у Вас учиться" на английский в контекскте длительного обучения музыки у конкретного преподавателя (обучение длится много лет). На ум ничего кроме "I want to study from you" не приходит.



Лила

znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ушелец

Цитата: Лила от февраля 17, 2015, 18:52
Цитата: Ушелец от февраля 17, 2015, 18:28
I would like to take your classes
I wanna take your classes ...

Я предложил более кулюторный вариант  :)
Зависит от level of familiarity, конечно.



negat1ve

God save the Queen

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр