Алоха, альте камераден. Вот читаю интервью с олимпийским чемпионом Лесуном (https://sport.mail.ru/rio/news/26845603/), а там такой заход: "В итоге, ваше преимущество перед комбайном растаяло до девяти секунд, а это совсем мало".
Честно, я не в первую секунду сообразил, что "комбайн" - это не молотилка с измельчителем, которая гналась за Лесуном с интервалом всего девять секунд, а какой-то вид соревнований. Собсно, как по-вашему, нужно ли здесь устранить двусмысленность, или все в теме всех этих пятиборий и нормально понимают?
Цитата: Wellenbrecher от августа 21, 2016, 09:24
Алоха, альте камераден. Вот читаю интервью с олимпийским чемпионом Лесуном (https://sport.mail.ru/rio/news/26845603/), а там такой заход: "В итоге, ваше преимущество перед комбайном растаяло до девяти секунд, а это совсем мало".
Честно, я не в первую секунду сообразил, что "комбайн" - это не молотилка с измельчителем, которая гналась за Лесуном с интервалом всего девять секунд, а какой-то вид соревнований. Собсно, как по-вашему, нужно ли здесь устранить двусмысленность, или все в теме всех этих пятиборий и нормально понимают?
Все грамотно написано, двусмысленность ведь не ошибка. Для любителей многоборья, думаю, все совершенно ясно. Неужели вы скажете, что и тут надо что-то устранять: "Преимущество шахматиста Иванова перед последним туром составляло 0,5 очка".
Цитата: Wellenbrecher от августа 21, 2016, 09:24
Алоха, альте камераден. Вот читаю интервью с олимпийским чемпионом Лесуном (https://sport.mail.ru/rio/news/26845603/ (https://sport.mail.ru/rio/news/26845603/)), а там такой заход: "В итоге, ваше преимущество перед комбайном растаяло до девяти секунд, а это совсем мало".
Честно, я не в первую секунду сообразил, что "комбайн" - это не молотилка с измельчителем, которая гналась за Лесуном с интервалом всего девять секунд, а какой-то вид соревнований. Собсно, как по-вашему, нужно ли здесь устранить двусмысленность, или все в теме всех этих пятиборий и нормально понимают?
Это даже полезно.