Цитата: Harvard Scholar от апреля 17, 2011, 20:45
Collegiique Harvardiani CCCLIII auctoritate
и (в году) Гарвардского Университета 353-м
Цитата: agrammatos от мая 24, 2010, 19:11
Collegiique Harvardiani CCCLIII auctoritate в соответствии с решением членов Совета Гарвардского колледжа
Cantabrigiae in Republica Massachusettensium | Кембридж, штат Массачусетс, США |
Praeses et Socii Collegii Harvardiani | Президент и Члены Совета Гарвардского колледжа |
consentientibus honorandis ac reverendis Inspectoribus | при согласии уважаемых и почтенных экзаменаторов |
in comitiis sollemnibus | на торжественном собрании |
ad gradum Magistri in Artibus | степень Магистра гуманитарных наук |
admiserunt eique dederunt | присвоили |
et concesserunt omnia insignia et iura | и предоставили все знаки отличия и права (привилегии) |
quae ad hunc gradum spectant. | которые соответствуют данной степени |
In cuius rei testimonium | В подтверждение этого факта |
litteris Academiae sigillo munitis | после того как диплом был скреплён печатью Академии |
die VIII Iunii anno Domini MDCCCCLXXXVIIII. | дня 8 июня года Господня 1989 года |
Collegiique Harvardiani CCCLIII auctoritate | в соответствии с решением членов Совета Гарвардского колледжа |
nomina subscripserunt | подписали ( поставили имена) |
rite commissa | в соответствии с установленными обычаями |
Decanus Ordinis artium et scientiarum | Декан Факультета гуманитарных наук |
et Decanus academiae superioris | и Декан вышеназванной Академии |
Страница создана за 0.129 сек. Запросов: 23.