Author Topic: Церковнославянский язык  (Read 33649 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
Или почитаемое или часто употребляемое. Так написано у Гамановича.
Дл примера приводятся два "частых" слова под титлами - "глгола" и "члвЪкъ".
"Почитаемые" слова как правило и являются частотными в текстах по понятным причинам.

Offline Alone Coder

  • Posts: 22944
  • Gender: Male
    • Орфовики
В интернетах популярна легенда о том, что Щерба и Шахматов (или Трубецкой, по другой версии) насчитали, что в русском языке 55% элементов - церковнославянизмы. Понятно, что это гон, поскольку "в русском литературном языке на всем протяжении его развития профессор П. Филкова зафиксировала 32 000 древнеболгаризмов и церковнославянизмов. Из них 25 000 впервые были описаны ею как таковые" (http://www.russian.slavica.org/article8.html).

Это на протяжении всего развития. А сколько их сейчас? И какую долю текста они составляют?

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
Или почитаемое или часто употребляемое. Так написано у Гамановича.

Quote
Не всякое слово пишется подъ титломъ, но только слова, обозначающiя предметы особо уважаемыя
Стр. 21

Дл примера приводятся два "частых" слова под титлами - "глгола" и "члвЪкъ".

Кстати, это тоже сакральные слова

Типа мцъ со слово-титлом, члвЬкъ, ннЬ, срце, днь, слнце?

Это где? Вы не путаете старославянский с церковнославянским?
пожиттєво

Offline piton

  • Posts: 35821
Сейчас как бы употребим только один извод ЦСЯ. Русский, точнее киевский.
Но ведь православная служба должна иметь языковые особенности в разных странах. Что-нибудь об этом известно?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Flos

  • Posts: 12688
  • Gender: Male
Quote
Не всякое слово пишется подъ титломъ, но только слова, обозначающiя предметы особо уважаемыя
Стр. 21

Ну так до конца читайте там же...  "или же слова, часто встречающиеся в речи".



Но ведь православная служба должна иметь языковые особенности в разных странах. Что-нибудь об этом известно?

Насколько мне известно, там где используется ЦСЯ, везде одинаково, везде по России откорректировано еще 100 лет назад.

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
Ну так до конца читайте там же...  "или же слова, часто встречающиеся в речи".

И? Это автору так думается, на самом деле чаще "глагола" и "человека" встречается куча других слов.
пожиттєво

Offline Flos

  • Posts: 12688
  • Gender: Male
И? Это автору так думается, на самом деле чаще "глагола" и "человека" встречается куча других слов.
Ну, можно еще при желании приплести сакральность "глаголу" и "человеку", но что сакрального  в слове "неделя" или в слове "имярек"?  Они тоже  под титлами!

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
Это где? Вы не путаете старославянский с церковнославянским?
Нет не путаю. Примеры из Ушков А.В. Учебник церковнославянского языка. Иваново: Изд-во Свято-Николо-Шартомского монастыря, 2003.

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
Ну, можно еще при желании приплести сакральность "глаголу" и "человеку", но что сакрального  в слове "неделя" или в слове "имярек"?  Они тоже  под титлами!

Хорошо :) Определение "значимые" вас устроит? Вы же религиозный человек, для религиозного сознания значимой=сакральное, (а несакральное=незначимое).

Нет не путаю. Примеры из Ушков А.В. Учебник церковнославянского языка. Иваново: Изд-во Свято-Николо-Шартомского монастыря, 2003.

Давайте примеры.
пожиттєво

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
на самом деле чаще "глагола" и "человека" встречается куча других слов.
Которые тоже стоят под титлами. Заблуждение о nomina sacra имеет давнюю историю. В ЦСЯ оно поддерживается немного численными примерами типа бгъ - богъ, iс - iисоусъ, агглъ и аггелъ.

Давайте примеры.
Я их уже приводил: мцъ со слово-титлом, члвЬкъ, ннЬ, срце, днь, слнце.

Offline I. G.

  • Posts: 34613
  • Кенгуреночек
омич, позвольте полюбопытствовать! Знакомы ли вы с пользователем Омич:-[
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
омич, позвольте полюбопытствовать! Знакомы ли вы с пользователем Омич:-[
Пользователя Омич на форуме не было никогда. Я и раньше писался омичом.
Кроме того, вы намедни мой дух вызывали на спиритическом сеансе с, пардон, любимое слово омича.

Offline I. G.

  • Posts: 34613
  • Кенгуреночек
 :E: Ну, у меня привычка такая писать имена собственные с большой буквы.  :-[
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

омич, ПБ закрыли...  :'( Как же Вы без них?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
омич, ПБ закрыли...  :'( Как же Вы без них?
Я знаю, я почти каждый день заходил на сайт после того, как Рвнам (употребляю его имя как бы под титлом, как почитаемое и часто встречающееся на этом форуме) забанил мен последний раз (за сущий, между прочим, пустяк).

Offline I. G.

  • Posts: 34613
  • Кенгуреночек
Ронам
Ну и гибрид!  :-\
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
Ронам
Ну и гибрид!  :-\
Я уточнил написание.

Offline I. G.

  • Posts: 34613
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
Рвнам


 :-\
Там типа титло.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18501
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
У древних иудеев было бы РВНМ.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
У древних иудеев было бы РВНМ.
Возможно.

Offline I. G.

  • Posts: 34613
  • Кенгуреночек
Там типа титло.
РавонаМ причислен к списку «Иисус», «сын божий» и т. д.?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline омич

  • Posts: 294
  • Славься, великий наш русский народ!
РавонаМ причислен к списку «Иисус», «сын божий» и т. д.?
Ну, скорее,  слнце, ннЬ, днь...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: