Древний язык на грани исчезновения из-за ссоры двух братьев

[Dana]

Древний язык стоит на грани исчезновения из-за того, что два брата — единственные, кто говорит на нём — отказываются общаться друг с другом. Два враждующих брата — обоим около 70 лет — живут в деревне Ayapan в Табаско, в южной части Мексики. Эксперты Мексиканского института коренных языков опасаются, что язык Zoque умрет из-за их ссоры. Они записывают речь двух мужчин отдельно и пытаются убедить других говорить на языке Zoque. Фернандо Нава, глава Института, заявил: "Мы надеемся, что в течение нескольких лет можно будет говорить о новых носителях языка.

"Два брата очень разные. Мы знаем, что у них друг с другом мало общего."

"У них есть личные причины не разговаривать друг с другом".

В Мексике говорят на более чем 350 племенных языках. Народ Zoque считается потомком древних ольмеков. По данным Организации Объединённых Наций каждые две недели в мире исчезает один язык.

Оригинал: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article483058.ece
Надо полагать, речь идёт о языке Tabasco Zoque.

http://en.wikipedia.org/wiki/Zoque

[Xico]

Странно, в мае в Табаско жило 30 соке, а сейчас только 2?

La cultura zoque de Tabasco está en peligro de desaparecer, ya que actualmente quedan sólo treinta hablantes de su lengua así como grupos reducidos que viven en la zona de la sierra, principalmente en Tacotalpa.

[Dana]

Странно, в мае в Табаско жило 30 соке, а сейчас только 2?

Ну эти двое очевидно единственные fluent speakers...

[Драгана]

Ну кто-то еще ведь знает,просто активно не использует?
А насильно заставить говорить на языке нельзя.Появление и отмирание языков-естественный процесс.

[Dana]

Появление и отмирание языков-естественный процесс.

Возможно, но если верить статистике ООН, каждый год мы теряем около 26 языков. И среди них есть такие, о которых известно мало или вообще практически ничего. И это ужасно 

[Rōmānus]

В своём большинстве эти "языки" - диалекты языков, которым ничего не угрожает, но так как они мало изучены, раздувается байда, что это "языки". В Европе не меньшее число "языков" вымирает в неделю, просто никто не обращает на это внимание. ТВ, образование, газеты - всё это и выталкивает речь необразованных сельских жителей. Эти микро-языки ничто иное как обособленные диалекты рядом находящихся языков.

[Dana]

В Европе не меньшее число "языков" вымирает в неделю, просто никто не обращает на это внимание.

Ну не то, чтобы уж за неделю... Какие языки вы имеете в виду?
В Европе к малым языкам относятся более бережно.

[Rōmānus]

В Европе не меньшее число "языков" вымирает в неделю, просто никто не обращает на это внимание.

Ну не то, чтобы уж за неделю... Какие языки вы имеете в виду?
В Европе к малым языкам относятся более бережно.

Эти "языки", которые якобы по 2 в неделю вымирают, в Европе никто "языками" не считает, так как это просто диалекты литературных языков. В этнологе среди "вымирающих" языков - словенский и хорватский язык в Австрии, румынский в Хорватии и т.д. Разве словеский, и хорватский, и румынский языки вымирают? Вот так и с этими "вымирающими" языками во всём мире.

Вы проедьте по швейцарским, австрийским горам - там каждый старичок говорит на своём "языке", каждому из них по 70-80 лет и после их смерти НИКТО именно ТАК говорить не будет. Тоже самое с баскским, бретонским, деревенскими немецкими диалектами в Саксонии и Баварии - ВЕЗДЕ одно и то же. Никто не продолжает речь старого поколения, так как мы живём в эру повальной грамотности и эти вымирающие "языки" обычно связаны с последними неграмотными людьми в определённой территории. Все микро-языки сейчас перед выбором - либо кодифицироваться и стать литературными языками, либо заместиться письменными близкородственными языками.

Особо плакать и переживать я не вижу смысла, так как все эти вымирающие языки ничем особенным лет 100-150 назад не являлись. Единственное, что стОит оплакивания - вымирание старописьменных языков, так как они ценнейший материал по истории. А то, что никто не сможет говорить, как баба Маня из села Злюкино - так будет всегда баба Вера из села Гадюкино.


Вот простой пример насчёт "вымирающих" языков. Много говорится о водском языке (Кингисеппский район Ленинградской области), что осталось несколько десятков человек, надо спасать, караул и т.д. На самом деле так называемый водский язык неотличим от северо-побережного диалекта эстонского языка. Просто тех квази-эстонцев, что проживают к востоку от Нарвы (за пределами собственно Эстонии) окрестили водью и якобы у них свой язык. Естественно, их диалект своеобразен, но если он и исчезнет - что с того? Эстонский язык никуда не исчезает - это натуральный процесс. Кроме того северно-побережный диалект когда-то выделился из прото-эстонских диалектов, и теперь ситуация вернётся туда же откуда она началась. В чём собственно трагедия?

[klaus]

В словах Романа есть резон.

[klaus]

К теме:
http://www.nytimes.com/2007/09/19/science/19language.html?ex=1347854400&en=03c91ba69ddbdb61&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss

[antbez]

Но прибалтийско-финские дейстительно постепенно вымирают... И так ли уж важно, близки они к финскому или эстонскому или нет? Не только водский, но и вепский, и ижорский...

[winter cat]

Диалекты нормальное естественное явление, придающее лингвистическую окраску языку. Да и послушать иногда интересно.

[sasza]

В этнологе среди "вымирающих" языков - словенский и хорватский язык в Австрии, румынский в Хорватии и т.д. Разве словеский, и хорватский, и румынский языки вымирают? Вот так и с этими "вымирающими" языками во всём мире.

Не румынский, а истрорумынский. И он действительно вымирает, что очень и очень печально.

[RockyRaccoon]

В своём большинстве эти "языки" - диалекты языков, которым ничего не угрожает,
но так как они мало изучены, раздувается байда, что это "языки

Не знаю, что представляют собой эти языки в большинстве, но если пройтись по индейским языкам США и Канады, то вымирающие языки там - самые настоящие языки, а не диалекты. Я думаю, в ближайшие 5-10 лет последние из fluent speakers нескольких десятков этих языков умрут, и единичным энтузиастам уже никогда не удастся  возродить эти языки...

[francisrossi]

Древний язык стоит на грани исчезновения из-за того, что два брата — единственные, кто говорит на нём — отказываются общаться друг с другом. Два враждующих брата — обоим около 70 лет — живут в деревне Ayapan в Табаско, в южной части Мексики. Эксперты Мексиканского института коренных языков опасаются, что язык Zoque умрет из-за их ссоры. Они записывают речь двух мужчин отдельно и пытаются убедить других говорить на языке Zoque.

"Два брата очень разные. Мы знаем, что у них друг с другом мало общего."

"У них есть личные причины не разговаривать друг с другом".

В Исландии есть небольшой островок, где, как говорят, круглый год живут только два старика-фермера, которые тоже между собой не общаются, что-то когда-то неподелили.

[winter cat]

В Исландии есть небольшой островок, где, как говорят, круглый год живут только два старика-фермера, которые тоже между собой не общаются, что-то когда-то неподелили

Разве исландскому грозит исчезновение?

[Nevik Xukxo]

Разве исландскому грозит исчезновение?

Майя и Нострадамус предсказали, что исландский язык вымрет от извержения вулкана, как это случилось с языком тамбора в Индонезии. Инфа 146%.

[francisrossi]

В Исландии есть небольшой островок, где, как говорят, круглый год живут только два старика-фермера, которые тоже между собой не общаются, что-то когда-то неподелили

Разве исландскому грозит исчезновение?

Не грозит, посему это сообщение было помечено как оффтоп.