Этимология слова талдычить

[ali]

ХОтелось бы спросить у тех кто знает имеет ли это слово в основании отношение к слову талмуд? И если нет то откуда произошло?

[Драгана]

С талмудом явно не связано.А что говорит Фасмер?

[znatok]

предлагаю возможный вариант.
В тюркских языках есть слово тель, тал, тол, дил - язык ... Возможно талды - говорил, обучал? Талдычить = талды+чить = делать рассказанным?
В германских (в частности английском) - tell (говорить), told (сказал, сказанное). Толдычить = told + чить = делать рассказанным?

[Драгана]

От толочь (воду в ступе)?

[vizantiy]

Возможно от слова талата́ ,  "невнятно говорящий", вятск.
(Васн.). Связано с талала́.

[Чайник777]

В тюркских языках есть слово тель, тал, тол, дил - язык ...

Разве и "тол" и "тал" есть? А в каких?

[ali]

Ну блин разошлись.... кто куда..

[Brawo]

Тал-муд. Второе составляющее для меня ясно, объяснение дать можно.
Если же тал где-то когда-то в каких-то языках переходило в тал-д или тал-т, то об этом было б интересно узнать.
но в тюркском разве нет слова талды?

[znatok]

талдычить=толковать, вдруг в этом есть "толк"?
"толкать речь", "только", "толика" (частичка) ...

[Драгана]

А оказывается, бить баклуши - не от слова баклуши в смысле чурочки-заготовки, вовсе не тесание деревяшек было пустым занятием. А от того же слова в другом, диалектном значении - льдинки. Представляете картину: ребятишки вышли весной или осенью на тонкий лед, стоят и топают. Хрусть - льдинка раскололась и из-под нее показалась вода. Незатейливое дело. Точнее, вообще безделье, топать и смотреть. Вот мать кричит одному из пацанят: "Полно тебе баклуши бить! Домой!"
Может, народная этимология. но слово баклуши в таком значении действительно есть в диалектах, и про такую гипотезу читала. 

[Andrei N]

А что говорит Фасмер?

Молчит.

[Драгана]

Именно! Как партизан.

[Azzurro]

Шанский в своём этимологическом словаре утверждает, что талдыкать "говорить бестолково" происходит от толды - диалектного преобразования тогды "тогда".
Семантически невнятно. Шанский мог пойти на поводу у Даля, который поместил диал. толды, талды"тогда" и глагол талдыкать в одну статью. Сюда же талдыка "кто талдыкает". Проблема в том, что Даль много грешит народными этимологиями. Мне кажется, что в основе может лежать звукоподражание - ср. аналогичное по морфологической структуре курлыкать. Ср. ещё у Даля талдонить, кур. "говорить бестолково, зря", талдон "бестолковый человек", откуда "рукой подать" до современного далдонить (у Даля пенз., тамб. "болтать, пустословить, много говорить"). Глагол без наращения -д-, но с характерным для звукоподражаний удвоением представлен в старых диалектных талалакать, талалыкать, тололакать телелякать "говорить неясно; пустословить". Начальное д в форме далдонить можно объяснить влиянием долбить.

[ou77]

А может к английскому "толд" имеет отношение? помните "толмач" а слово "втадычить" в моем понимании имеет значение "втолковать" (опять англ. "толк")

/не обязательно конечно английский быстрее всего более близкий из германских/

[Azzurro]

А может к английскому "толд" имеет отношение? помните "толмач" а слово "втадычить" в моем понимании имеет значение "втолковать" (опять англ. "толк")

Созвучие с англ. told просто случайное. Не будем забывать, что претерит содержит основу и суффикс прошедшего времени -d/-t (tell / tol-d < tal-j-an / tal-de).
Толмач - несомненно иноязычное слово в славянских. Поэтому нет смысла связывать его ни с толк, толковать, ни с талдычить. И это случайное созвучие.

[Драгана]

Скорее звукоподражание, типа талды-талды, каля-баля, бла-бла.

[ou77]

А может к английскому "толд" имеет отношение? помните "толмач" а слово "втадычить" в моем понимании имеет значение "втолковать" (опять англ. "толк")

Созвучие с англ. told просто случайное. Не будем забывать, что претерит содержит основу и суффикс прошедшего времени -d/-t (tell / tol-d < tal-j-an / tal-de).
Толмач - несомненно иноязычное слово в славянских. Поэтому нет смысла связывать его ни с толк, толковать, ни с талдычить. И это случайное созвучие.

Посмотрел в украинский этимологический словарь на слово "товк" все эти сова там связаны: "толк", "толковать", и.е. tolk^w (тут же искушение обратиться к английскому:)).... правда нету "толд", "толмач" и "толдычить" (но украинский же)
Хм, а Фасмер указывает укр. "толмач" и в укр. нашел, обое говорят про тюркское, от "тил" - язык.

Вот только "толдычить" нету:(

[Фанис]

Слово ТАЛДЫЧИТЬ явно стоит в одном ряду с АРТАЧИТЬСЯ, которое происходит от тюркского АРТАК «необъезженная лошадь», следовательно и в основе слова ТАЛДЫЧИТЬ лежит не какое-то ТАЛДЫ, а некое слово ТАЛДЫК, я не знаю есть ли такое слово в диалектах русского языка, однако бросается в глаза близость этой лексической единицы татарскому ТАКЫЛДЫК «неустанно повторяющий, талдычащий» (ТАКЫЛДА- «повторять, талдычить», ТАК- «цеплять друг за другом»), так что ТАЛДЫК, по всей видимости, является просто-напросто укороченной формой татарского ТАКЫЛДЫК и следовательно нечего мудрить и изобретать заморское происхождение лексике банально заимствованной у ближайших соседей.

[ИЕ]

талдычить связанно с толковать. Корень *t(o)Hl, ирл. ad-tluch "благодарить", totluch "просить", лат. loquor, locūtus sum, loquī "говорить, называть, сказать", далее -- др.-инд. tarkas м. "предположение", tarkáyati "предполагает, раздумывает".  Ни из каких ТАКЫЛДЫК происходить не может.

Имелась предположение, что германские форы на tol-\tal- "рассказ, разговор" из славянских языков.  По форме и значению полностью совпадают, но теории о древнейших заимствованиях из славянских в германские натыкаются на неприятие. Дескать, только славяне могли заимствовать из германских на любой глубине времени, но никогда в другую сторону. (Остатки западноевропейского шовинизма. )

[Wolliger Mensch]

Слово ТАЛДЫЧИТЬ явно стоит в одном ряду с АРТАЧИТЬСЯ, которое происходит от тюркского АРТАК «необъезженная лошадь»,

Кто о чём, а вшивый о бане...

[jvarg]

Банальное звукоподражание...

[Фанис]

Слово ТАЛДЫЧИТЬ явно стоит в одном ряду с АРТАЧИТЬСЯ, которое происходит от тюркского АРТАК «необъезженная лошадь»,

Кто о чём, а вшивый о бане...

Ого! Вы уже до этого опустились?

[hodzha]

He told - он талдычил? 

Талмуд - тлумачення? 

[Juif Eternel]

Правильно hodzha, ночью голова самая светлая.

[Фанис]

Банальное звукоподражание...

Угу. А ещё: толмачить, булгачить, алашить... Тоже банальные звукоподражания...