Киоск/ларек/палатка

[From_Odessa]

Был уверен, что такая тема есть, но не нашёл её по поиску.

Создают в связи с данной темой - Как вы назыапете работника киоска?

Как вы употребляете эти слова, что и как называете?

Насколько я могу судить, то, где продают прессу, я называю киоском. Все остальное (алкоголь, сладости, чипсы, овощи и фрукты и т.д.) для меня ларёк. Слово "палатка" в этом значении узнал, только когда побывал в Подмосковье и Москве, и оно до сих пор режет мне слух, потому что палатка у меня ассоциируется с тем, что натягивается и имеет мягкие стенки и потолок, сделано из материи.

[jvarg]

Слово "палатка" в этом значении узнал, только когда побывал в Подмосковье и Москве, и оно до сих пор режет мне слух, потому что палатка у меня ассоциируется с тем, что натягивается и имеет мягкие стенки и потолок, сделано из материи.

Палатка у нас именно такое и есть.

Временное сооружение, которое утром собирается, а вечером разбирается.

У самого в 90-е две таких было.

Впрочем, сейчас это отмирает, как класс, хотя кое-где еще встречается.

[Эслыш]

Настолько редко покупаю что-либо в подобных торговых точках, что сообразить сразу не могу. Табачный\пивной скорее ларёк. Газетный -- киоск. Остальное палатка (даже если и не из ткани). Ларёк\палатка по ситуации.

[jvarg]

Нет, слово "палатка" у нас к нетканевым сооружениям не применяется...

[Wolliger Mensch]

... только когда побывал в Подмосковье и Москве, и оно до сих пор режет мне слух, потому что палатка у меня ассоциируется с тем, что натягивается и имеет мягкие стенки и потолок, сделано из материи.

Так они такие и есть. Вы что, никогда не видели?
Нате, приобщайтесь к цивилизации.

[From_Odessa]

Так они такие и есть. Вы что, никогда не видели?
Нате, приобщайтесь к цивилизации.

Я знаю, что такие есть. Я говорю о том, что столкнулся с тем, как в Москве и Подмосковье называли палатками не только такие, а и вот такое, например (см. вложение). Там, где я щас взял картинкуя она подписана "Купить торговую палатку, павильон в Туле".

[jvarg]

Местный жаргон, однако...

[Wolliger Mensch]

Я знаю, что такие есть. Я говорю о том, что столкнулся с тем, как в Москве и Подмосковье называли палатками не только такие, а и вот такое, например (см. вложение). Там, где я щас взял картинкуя она подписана "Купить торговую палатку, павильон в Туле".

Ну и что? Вы же знаете, как выглядит торговая палатка? Ну а это её «жёсткий» вариант — ларёк или киоск. Что тут может резать слух?

А вообще, палатка для обозначение киоска — как раз самое правильное слово, так как это слово появилось для обозначения маленькой палаты, а вовсе не мягкого тента, последнее значение — это переносное употребление.

[Эслыш]

Вот это называют палаткой

И вот это

[From_Odessa]

Ну и что? Вы же знаете, как выглядит торговая палатка? Ну а это её «жёсткий» вариант — ларёк или киоск. Что тут может резать слух?

То, что в Одессе "жёсткий" вариант палаткой не называют, и для меня это ну никак не палатка. Только ларёк/киоск. Как и то, что на нижнем фото у Эслыша.

А вообще, палатка для обозначение киоска — как раз самое правильное слово, так как это слова появилось для обозначения маленькой палаты, а вовсе не мягкого тента, последнее значение — это переносное употребление.

Да, я где-то уже сталкивался с таким объяснением.

[Bhudh]

А ларёк — это маленький ларь, ага. Сундучок. Бабки на вокзале из сундука пирожки продают, вот тогда это ларёк.
Кстати, морозилка для мороженого (такая по пояс, на колёсиках, с прозрачными раздвижными крышками) официально зовётся "ларь".

[jvarg]

в Одессе "жёсткий" вариант палаткой не называют.

В Барнауле - тоже.

[TestamentumTartarum]

Палаткой никогда не называл 

[Awwal12]

Как вы употребляете эти слова, что и как называете?

Ларек и киоск, взаимозаменяемо. "Палатку" активно - только в обозначении палаточных конструкций, пассивно воспринимаю в т.ч. и как синоним ларька/киоска (местный диалект, как ни крути).

[KW]

в Одессе "жёсткий" вариант палаткой не называют

а называют его обычно "будка". Впрочем, если там продаются газеты, то можно и киоск (но можно и будка).

А мягкие тентованные варианты я бы скорей назвал крытыми лотками, чем палатками.

[alant]

А ларёк — это маленький ларь, ага. Сундучок. Бабки на вокзале из сундука пирожки продают, вот тогда это ларёк.
Кстати, морозилка для мороженого (такая по пояс, на колёсиках, с прозрачными раздвижными крышками) официально зовётся "ларь".

А что больше ларек или ларец?

[From_Odessa]

а называют его обычно "будка". Впрочем, если там продаются газеты, то можно и киоск (но можно и будка).

Тут, видимо, уже разные вариации. Я сам использовал варианты " ларёк" и "киоск", от других тоже слышал именно эти варианты. Ну, так, как описал выше. Если бы услышал " будка", думаю, не удивился бы, но вроде не встречал.

[Wolliger Mensch]

Ларек и киоск, взаимозаменяемо.

*Ларёк с газетами, *киоск с овощами...

[Awwal12]

Ларек и киоск, взаимозаменяемо.

*Ларёк с газетами, *киоск с овощами...

Почему бы и нет.  Хотя в Москве овощные киоски, по-моему, ушли в историю.

[From_Odessa]

Хотя в Москве овощные киоски, по-моему, ушли в историю.

В Одессе я их что-то вообще не припоминаю. KW, есть сейчас? А вот в Омске имеются, да.

*Ларёк с газетами, *киоск с овощами...

Первое я мог бы сказать, второе - вряд ли. У меня киоск сильно привязан к прессе.

[Wolliger Mensch]

Почему бы и нет.  Хотя в Москве овощные киоски, по-моему, ушли в историю.

Никогда не слышал такого. Более того, само слово киоск по умолчанию подразумевает торговлю печатью и канцтоварами, иное оговаривается и является частью узкоспециализированной терминологии (напр., вентиляционный киоск и под.), за исключением киоска с цветами, которое попадается попадается (но всё равно оговаривается). Я имею в виду именно разговорную речь, в письменном языке попадаются и другие киоски, скажем хлебные, звучит это не очень «аккуратно». Не говоря уже о работе киоскёром — это уже 100% о печати и всякой ерунде, которую сейчас в киосках с газетами продают, продавец же, скажем, цветов, даже работая в киоске, не называется киоскёром.

[Awwal12]

Более того, само слово киоск по умолчанию подразумевает торговлю печатью и канцтоварами

С мороженым - однозначно киоск.

[From_Odessa]

С мороженым - однозначно киоск.

У меня - ларек. Вроде.

[Wolliger Mensch]

С мороженым - однозначно киоск.

У меня это никак не называется. Мороженое и есть. На нём так сверху и написано. Но точно не киоск.

[alant]

С мороженым - однозначно киоск.

У меня это никак не называется. Мороженое и есть. На нём так сверху и написано. Но точно не киоск.

"Пойду к Мороженому, куплю мороженого"?