Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чешск. научные степени

Автор Интилоп, марта 4, 2018, 18:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Интилоп

Подпись: JUDr. Jíří Hovínka, LL.M., Ph.D., jednatel

JUDr. - это доктор юр. наук
LL.M. - это магистр права
Ph.D. - это доктор наук

Так магистр он или доктор, и сколько раз? Или я неправильно расшифровываю эти аббревиатуры?

Bhudh

А при чём тут чешский, если это сокращения латинских фраз?
И почему Вы считаете, что нельзя быть магистром и доктором одновременно?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Цитатель

Цитата: Интилоп от марта  4, 2018, 18:11
Подпись: JUDr. Jíří Hovínka, LL.M., Ph.D., jednatel

JUDr. - это доктор юр. наук
LL.M. - это магистр права
Ph.D. - это доктор наук

а Hovínka по чешски это говно  :(

даже для чехов доктор права с такой фамилией это чересчур, так что вас наверное троллит какой то Швейк


Валентин Н

Мне тут сказали, что есть даже матерные фамилии.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Konopka

Цитата: Интилоп от марта  4, 2018, 18:11
Подпись: JUDr. Jíří Hovínka, LL.M., Ph.D., jednatel

JUDr. - это доктор юр. наук
LL.M. - это магистр права
Ph.D. - это доктор наук

Так магистр он или доктор, и сколько раз? Или я неправильно расшифровываю эти аббревиатуры?

JUDr. - это не  "доктор", как таковой, а "маленький доктор" (это просто магистр, который написал дополнительную работу). Дело в том, что в Чехии люди привыкли, что юристы имеют такое звание, поэтому они стараются его получать. Раньше не было магистров - были только инженеры (тех. специальности) + такие вот "доктора" (которые сегодня магистры). Маленький докторат сегодня получают обычно только юристы и врачи, так как в нём нет особого смысла.
LL.M. - это он скорее всего получил за границей, а Ph. D. - да, доктор.

Фамилия, конечно, странная - но такие попадаются. Она, скорее всего, связана с глаголом hovět si (отдыхать, приятно проводить время).   
Me man vičinav e Čar.

Konopka

Цитата: Валентин Н от марта  4, 2018, 20:52
Мне тут сказали, что есть даже матерные фамилии.
Да, есть совсем матерные (и по происхождению).
Me man vičinav e Čar.

Интилоп

Цитата: Цитатель от марта  4, 2018, 19:58
даже для чехов доктор права с такой фамилией это чересчур, так что вас наверное троллит какой то Швейк

Фамилия написана для примера, в оригинале - другая, конечно :)

Konopka

Ну, вы даете. Но мне похожая фамилия уже попалась. В реале.
Me man vičinav e Čar.

alant

Цитата: Konopka от марта  4, 2018, 20:55
Цитата: Интилоп от марта  4, 2018, 18:11
Подпись: JUDr. Jíří Hovínka, LL.M., Ph.D., jednatel

JUDr. - это доктор юр. наук
LL.M. - это магистр права
Ph.D. - это доктор наук

Так магистр он или доктор, и сколько раз? Или я неправильно расшифровываю эти аббревиатуры?

JUDr. - это не  "доктор", как таковой, а "маленький доктор" (это просто магистр, который написал дополнительную работу). Дело в том, что в Чехии люди привыкли, что юристы имеют такое звание, поэтому они стараются его получать. Раньше не было магистров - были только инженеры (тех. специальности) + такие вот "доктора" (которые сегодня магистры). Маленький докторат сегодня получают обычно только юристы и врачи, так как в нём нет особого смысла.
LL.M. - это он скорее всего получил за границей, а Ph. D. - да, доктор.
Как в армии:
JUDr. - младший доктор (юридический)
Ph.D. - доктор (философский)
и //d.sc. - старший доктор (наук)
Я уж про себя молчу

Интилоп

Цитата: Bhudh от марта  4, 2018, 19:43
И почему Вы считаете, что нельзя быть магистром и доктором одновременно?
Ну так докторская степень обычно подразумевает наличие ранее приобретенной магистерской. А то выглядит как "майор танковых войск, лейтенант ракетных".

Konopka

У него докторская степень, скорее всего, по другой специальности. И даже если нет - JUDr. надо писать просто потому, что для клиентов важно это видеть (тут работает психология).
Me man vičinav e Čar.

Bhudh

Цитата: Интилоп от марта  5, 2018, 00:07
А то выглядит как "майор танковых войск, лейтенант ракетных".
Вполне может быть "майор госбезопасности, полковник танковых войск".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр