Эркюль Пуаро и Бельгия

[From_Odessa]

Эркюль Пуаро - бельгиец. Но этой информации, на самом деле, мало. Важно, что он очень часто произносит французские слова, а, значит, он франкоговорящий бельгиец. Вот это уже куда полнее информация. Ибо деление по языку в Бельгии имеет значение.

[Solowhoff]

Эркюль Пуаро - бельгиец. Но этой информации, на самом деле, мало. Важно, что он очень часто произносит французские слова, а, значит, он франкоговорящий бельгиец. Вот это уже куда полнее информация. Ибо деление по языку в Бельгии имеет значение.

Об этом можно догадаться уже по его имени-фамилии. Явно не фламандец

[From_Odessa]

Об этом можно догадаться уже по его имени-фамилии. Явно не фламандец

Факт

[Wolliger Mensch]

Я посматривал в своё время сериал. Он там периодически возмущается, что его считают за француза. Об чём тема-то? 

[Bhudh]

Однако один из прототипов, как выяснилось, был из Льежа.

[zazsa]

Гы, думал Сюше - француз, а он, оказывается, к Франции не имеет никакого отношения, и по обеим линиям у него еврейские предки. А "французская" фамилия Сюше до переделки завучала как Сухедович (Suchedowitz -> Suchet) - дед по отцу был родом из Литвы.

[RockyRaccoon]

Эркюль Пуаро - бельгиец. Но этой информации, на самом деле, мало. Важно, что он очень часто произносит французские слова, а, значит, он франкоговорящий бельгиец. Вот это уже куда полнее информация. Ибо деление по языку в Бельгии имеет значение.

Необходимо срочным образом обязать всех издателей добавить в тексты Агаты Кристи уточнение о том, что Пуаро - не абы какой бельгиец, а валлон. А то ай-яй-яй-яй-яй.

[Poirot]

Бельгиец однозначно.

[From_Odessa]

Почему в произведениях Агаты Кристи к Пуаро обычно обращаются, используя слово мсье/мосье? Да, по его фамилии можно предположить, что он иностранец (но совсем необязательно, родиться он мог и в Англии), однако все равно странно. Мне кажется, что в Британии ему должны обычно говорить "мистер". Вот сам он может по старой привычке говорить " мосье", это да. Или я чего-то не понимаю?

[Poirot]

Почему в произведениях Агаты Кристи к Пуаро обычно обращаются, используя слово мсье/мосье?

Не всегда.

[From_Odessa]

Не всегда.

Но регулярно