Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

обращение по фамилии - оскорбление?

Автор htmlbot, января 24, 2018, 09:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


RockyRaccoon

В нижеописанном случае - ja.
"-Подсудимый, зачем вы назвали свою собаку по фамилии соседа? Вы хотели оскорбить соседа?
- Нет, я хотел оскорбить собаку".

Easyskanker

Телевизионщики только по фамилии друг к другу и обращаются, это у них как обложка. Обычных же людей да, как правило раздражает, и раздражает очень сильно, некоторые действительно считают это оскорбительным.

Awwal12

Цитата: htmlbot от января 24, 2018, 09:39
oder nicht?
Без контекста вопрос бессмысленен. Как должен обращаться преподаватель к студенту или командир к солдату, например? Оскорбительно не обращение по фамилии, имени, уменьшительному имени и пр., а несоответствие формы обращения социальному контексту.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Easyskanker

Я так понял, контекст - обычный разговор между равными, потому что обобщать с официальным обращением между старшим и подчиненным уж слишком дотошно.

Awwal12

Цитата: Easyskanker от января 24, 2018, 10:56
Я так понял, контекст - обычный разговор между равными
Это, строго говоря, не контекст. Между равными может быть и обращение и на ты, и на вы, и на "Иван Кузьмич", и на "Петя". Вот фамилии - да, не употребляются. За редким исключением, это в русскоязычной культуре является маркером формального обращения начальника к подчиненному.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

ростислав

Цитата: Easyskanker от января 24, 2018, 10:47
Телевизионщики только по фамилии друг к другу и обращаются, это у них как обложка. Обычных же людей да, как правило раздражает, и раздражает очень сильно, некоторые действительно считают это оскорбительным.
Я полагаю это из-за того, что в жизни по фамилии к нам обращаются те, кто имеет над нами определенную власть(учителя, профессора, начальники) и обращение по фамилии означает.что человек ставит себя выше собеседника. Естественно это людям не понравится.

htmlbot

например: в неком почтенном собрании некто называет господина Х в его же присутствии по фамилии

Awwal12

Цитата: htmlbot от января 24, 2018, 11:28
например: в неком почтенном собрании некто называет господина Х в его же присутствии по фамилии
Называет ≠ обращается. Кроме того, нужно указать природу собрания и статус задействованных участников (называющего, называемого, адресата).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Easyskanker

Цитата: htmlbot от января 24, 2018, 11:28
например: в неком почтенном собрании некто называет господина Х в его же присутствии по фамилии
Где вы нашли это почтенное собрание?

Мечтатель

В современном русском языке проблема в том, что нет стандартной формы обращения, которую можно было бы присоединять к фамилии. Как в других языках Monsieur, Herr и т. д. Без подобной формы обращение по фамилии действительно невежливо.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Basil

Цитата: Awwal12 от января 24, 2018, 11:00
Это, строго говоря, не контекст. Между равными может быть и обращение и на ты, и на вы, и на "Иван Кузьмич", и на "Петя". Вот фамилии - да, не употребляются. За редким исключением, это в русскоязычной культуре является маркером формального обращения начальника к подчиненному.
Не совсем, конечно. Среди моих друзей детства за одним закрепилось, что все его называли по фамилии, даже близкие  друзья и жена.
И есть другая знакомая пара, где жена мужа всегда называет по фамилии. Иванов. ;D
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Easyskanker

Для жен это обычное дело, т.к. тут опять же обращение начальника к подчиненному.

RockyRaccoon

Цитата: Basil от января 25, 2018, 02:10
Среди моих друзей детства за одним закрепилось, что все его называли по фамилии,
Мы с одним из бывших одноклассников называем друг друга по фамилии. Или "толстый".


htmlbot


zwh

В свое время (т.е. в прошлом веке еще) обратил внимание, что в старших классах стало принято обращаться к друг другу (а тем более называть кого-л за глаза) по фамилии. Ну, потому что клички (в основном производные от фамилий) были уже не комильфо, имена повторялись (два -- или три? --  Димы, два Саши, три Лены), а как больше-то? Сам-то я старался подобного избегать, но в некоторых случаях -- чтобы не объяснять на пальцах, который именно из Дим или которая из Лен -- приходилось соответствовать общему тренду. Но чувствовал, что например, "Третьяк!" звучит уже как-то по-детски по сравнению с "Третьяков!" или "Курыч!" по сравнению со "Смолокуров!"

Easyskanker


Alone Coder

Цитата: Мечтатель от января 24, 2018, 21:50
В современном русском языке проблема в том, что нет стандартной формы обращения, которую можно было бы присоединять к фамилии.
Товарищ же. У нас употребляют постоянно. А в Туле видел даже на табличках про ответственного за противопожарную безопасность.

ростислав

Цитата: Alone Coder от января 27, 2018, 16:51
Цитата: Мечтатель от января 24, 2018, 21:50
В современном русском языке проблема в том, что нет стандартной формы обращения, которую можно было бы присоединять к фамилии.
Товарищ же. У нас употребляют постоянно. А в Туле видел даже на табличках про ответственного за противопожарную безопасность.
Если обратится к человеку сейчас, то можно в ответ услышать поговорку про тамбовского волка




zwh

Цитата: Easyskanker от февраля  5, 2018, 13:14
Это из песни 2001 года.
А-а, а я-то уж подумал, что из старого советского анека "Мужчина с яйцами, ваш билетик!"

Basil

Цитата: htmlbot от января 26, 2018, 04:28
фамилия женщины
Немного оффтоп, но у нас в общежитии две студентки жили в одной комнате с фамилиями Родина и Резина. 
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр