Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Почему заимствования из греческого теряют конечный -с?

Автор iopq, января 19, 2018, 10:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


jvarg

Цитата: Easyskanker от января 20, 2018, 13:05
Чтобы не был Раймонц.

Это что-то страшное? Может так звучит древнее шумерское проклятие? Или это название полового органа третьего пола на марсианском языке?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)


Saim

Цитата: Nevik Xukxo от января 19, 2018, 11:00
Цитата: Awwal12 от января 19, 2018, 10:58
(исключение - Христос, где его зачем-то оставили в им.п.)
Выравнивание какое-то. Иисус Христос звучит лучше, чем Иисус Христ. :what:

В сербском языке есть "Исус Христ", за исключением некоторых религиозных выражений типа "Христос се роди"    
либо "Христос васкрсе"), но это вероятно фоссилизация церковнославянских форм.
Я ещё не говорю бегло по-русски, пожалуйста исправьте мои ошибки.


Guldrelokk


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh


Wolliger Mensch

Цитата: zwh от января 20, 2018, 20:52
Кстати, ЕМНИП исходник для Алексия -- это Алексис?
Цитата: zwh от января 20, 2018, 20:52
Кстати, ЕМНИП исходник для Алексия -- это Алексис?

Άλέξιος, ударение Алексе́й аналогическое.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2018, 21:41
Цитата: zwh от января 20, 2018, 20:52
Кстати, ЕМНИП исходник для Алексия -- это Алексис?
Цитата: zwh от января 20, 2018, 20:52
Кстати, ЕМНИП исходник для Алексия -- это Алексис?
Άλέξιος, ударение Алексе́й аналогическое.
Но вроде ж Алексей и Алексий от немного разных исходников должны происходить, не?

Wolliger Mensch

Цитата: zwh от января 20, 2018, 22:35
Но вроде ж Алексей и Алексий от немного разных исходников должны происходить, не?

Почему?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2018, 23:13
Цитата: zwh от января 20, 2018, 22:35
Но вроде ж Алексей и Алексий от немного разных исходников должны происходить, не?
Почему?
Просто где-то в прошлом веке еще встречал, что, мол, Алексей происходит от Алексиос, а Алексий от Алексис (или наоборот).

Guldrelokk

Цитата: Wolliger Mensch от января 20, 2018, 20:34
Чередование основ это.
Это синхронное чередование основ, а исторически у Христа имитируется греческое окончание в номинативе.

ameshavkin

Космос, топос, номос, антропос, апокалипсис, синтаксис, гнозис, праксис, дейксис, хаос, логос, басилевс, мелос, фаллос, демос, эпос, эрос, этос, пафос, лотос, базис, оазис, тезис, кризис, генезис, гистерезис, эпиорнис, скепсис, сепсис, эллипсис, синопсис, катарсис, электрон, нейтрон, микрон, фараон, пантеон, стадион, лексикон, биатлон, этимон, гномон, оксюморон...


jvarg

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)


Wolliger Mensch

Цитата: Guldrelokk от января 21, 2018, 06:24
Это синхронное чередование основ, а исторически у Христа имитируется греческое окончание в номинативе.

«Имитируется»? Это в каком плане?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Guldrelokk

Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2018, 20:40
«Имитируется»? Это в каком плане?
Ну, основа в именительном падеже — это греческая форма именительного падежа, а косвенные падежи образуются от греческой основы.
В русском языке такое только для Христа закрепилось.


Wolliger Mensch

Цитата: Guldrelokk от февраля  9, 2018, 04:41
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2018, 20:40
«Имитируется»? Это в каком плане?
Ну, основа в именительном падеже — это греческая форма именительного падежа, а косвенные падежи образуются от греческой основы.
В русском языке такое только для Христа закрепилось.

Ну так это этимология. В русской морфологии же это чередование основ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


servusDei

Цитата: Цитатель от января 20, 2018, 05:10
Цитата: Damaskin от января 20, 2018, 01:12
Цитата: Tibaren от января 20, 2018, 01:04
Цитата: bvs от января 20, 2018, 00:09
Собственно, из 10 самых распространенных литовских фамилий 9 - славянские (польско-белорусские).
Offtop
Боюсь спросить, а десятая - неужто... литовская?

Список 10 самых распространенных в настоящее время мужских фамилий в Литве: Казлаускас (Kazlauskas), Петраускас (Petrauskas), Янкаускас (Jankauskas), Станкявичюс (Stankevičius), Василиаускас (Vasiliauskas), Жукаускас (Žukauskas), Буткевичюс (Butkevičus), Паулаускас (Paulauskas), Урбонас (Urbonas) и Каваляускас (Kavaliauskas).

Козловский, Петровский, Янковский, Станкевич, Василевский, Жуковский, Буткевич, Павловский, Урбан и Ковалевский.

Урбан польская фамилия, все остальные русско-белорусские.

Литовских фамилий в списке не обнаружено  :???

что вы там русского нашли?? все фамилии - белорусские, в том числе Урбан (точнее эта фамилия есть практически у всех католических народов). Павел Урбан - белорусский историк.

servusDei

Цитата: Nevik Xukxo от января 20, 2018, 08:25
Станкевич (и Буткевич?) могут иметь и ославяненные балтские корни? Про Станкевича вроде так Романус тут на форуме где-то и писал.

т.е. славянское имя Станко - это балтизм? а Бутко - по-вашему тоже балтская фамилия?

Wolliger Mensch

Цитата: servusDei от декабря  3, 2018, 16:42
Цитата: Цитатель от января 20, 2018, 05:10
Козловский, Петровский, Янковский, Станкевич, Василевский, Жуковский, Буткевич, Павловский, Урбан и Ковалевский.

Урбан польская фамилия, все остальные русско-белорусские.

что вы там русского нашли?? все фамилии - белорусские, в том числе Урбан (точнее эта фамилия есть практически у всех католических народов). Павел Урбан - белорусский историк.

1) Урбан — не белорусская фамилия.
2) Белорусы, конечно, не русские люди, а так, китайцы какие-то.
3) Янковский, Павловский, Ковалевский, Жуковский — польские фамилии.
4) Козловский, Петровский могут быть и польскими, и восточнославянскими.
5) Фамилии на -евич — все польские, даже несмотря на то, что -ич заимствовано в кресовом языке из древнерусского, аналогичный польский формант -ic сохраняется как таковой в западных диалектах, а также нередко осложняется в -icki по аналогии с продуктивным типом.
6) Василевский — образована от церковнославянской формы личного имени, но по словообразовательной модели польского языка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр