лехатхила арибэр

[Mark Naumov]

Прошу перевести текст.
Откуда этот текст может быть?
Спасибо.

[sknente]

Это на идише. Первые три слова "die Welt sagt", а дальше не знаю. ^^

[Baruch]

Люди говорят: если нельзя иподнизу - идут через верх. А я говорю: с самого начала нужно через верх.

[helpnikspb]

Di velt zagt: az ojf me ken nit arunter - gejt men ariber. Un ich zag lechatkhile ariber.
Мир гласит: когда невозможно понизу, проходят поверху. А я с самого начала поверху.

[Baruch]

Di velt zagt: az ojf me ken nit arunter - gejt men ariber. Un ich zag lechatkhile ariber.
Мир гласит: когда невозможно понизу, проходят поверху. А я с самого начала поверху.

Точнее на идиш:
Ди велт зогт, аз ойб ме кен нит арунтер, гейт мен арибер. Ун их зог лехатхиле арибер.
ди велт в данном случае не "мир", а "люди".

[helpnikspb]

Да, именно так. Извините за опечатку.