Изобретаем альтернативную казахскую латииницу

Автор Devorator linguarum, декабря 25, 2017, 16:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum

Пожалуй, для латиницы пусть будет отдельная тема. :)

Постараемся удовлетворить пожеланиям Елбасы, чтобы никаких добавочных букв и без диграфов, но при этом и количество апострофов было сведено до минимума.

Предлагаю не считать двойные буквы за диграфы и писать nn = ң; jj = ж. Другие согласные: c = қ; k = к; q = ғ; g = г; x = ш; h = х/h; j = й; w = согласный у. Гласные: y = ы; написания a, o, u обозначают как задние а, о, ұ, так и передние ә, ө, ү, причем рядность в многосложных словах определяется наличием задних a, y или передних e, i в последующих слогах, а в односложных словах, в которых a, o, u = ә, ө, ү, в конце ставится апостроф '. Дифтонгические и, у записываются как yj/ij, yw/iw.

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Barlyc adamdar tywmysynan azat jjane cadir-casijeti men cucyctary tenn bolyp dunijege keledi. Adamdarqa acyl-parasat, ar-ojjdan berilgen, sondyctan olar bir-birimen tywystyc, bawyrmaldyc carym-catynas jjasawlary tijis.

Вот написал, и даже ни разу апостроф не понадобился. :) Чтобы были примеры с апострофом, напишу еще счет от 1 до 10:

Bir, Eki, Ux', Tort', Bes, Alty, JJeti, Segiz, Toqyz, On.

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Hellerick

Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?

TestamentumTartarum

Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 16:56
Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?
Казахизировать.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Devorator linguarum

Цитата: TestamentumTartarum от декабря 25, 2017, 16:56
Диграфы. Особенно однолитерные  :???

Как я уже написал,
Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2017, 16:41
Предлагаю не считать двойные буквы за диграфы
А чем плохо в графическом плане? В тексте различаются хорошо, на компьютере набираются быстро. Звукосочетания -нн-, -йй- в исконных казахских словах отсутствуют, а если встретятся где-нибудь в заимствованиях, можно или упрощать, или разбивать апострофом.

Devorator linguarum

Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 16:56
Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?
А приведите примеры заимствований, в которых нарушается сингармонизм и для которых критично различение а/ә, о/ө, ұ/ү.


Hellerick

Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2017, 17:07
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 16:56
Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?
А приведите примеры заимствований, в которых нарушается сингармонизм и для которых критично различение а/ә, о/ө, ұ/ү.
Две моих фразы никак логически не связаны.


Easyskanker


Hellerick

Цитата: TestamentumTartarum от декабря 25, 2017, 17:01
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 16:56
Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?
Казахизировать.
Казахизация иноязычных слов -- коробка с чудовищами. Не открывайте ее.



TestamentumTartarum

Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 17:59
Цитата: TestamentumTartarum от декабря 25, 2017, 17:01
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 16:56
Также на твердость/мягкость указывает выбор букв C/K, Q/G.
Как заимствования писать?
Казахизировать.
Казахизация иноязычных слов -- коробка с чудовищами. Не открывайте ее.
;D
Ящик Пандоры > Пындораның жәшiгi
Pandora's box > Пәндорының боксы
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!


Devorator linguarum

Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 18:07
А что, "шва" бывает только в первом слоге?
Насколько я знаю, да. (Впрочем, до конца не уверен, так что если ошибаюсь, поправьте.)

TestamentumTartarum

Цитата: Easyskanker от декабря 25, 2017, 18:34
Почему не Пандораның?
Да. Пандораның.
У меня там шва на месте безударного слога иногда проскакивает.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2017, 18:35
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 18:07
А что, "шва" бывает только в первом слоге?
Насколько я знаю, да. (Впрочем, до конца не уверен, так что если ошибаюсь, поправьте.)
Вы под швой звук подразумеваете [ә(звук)] или схожий графический облик литеры ә [æ(звук)]?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

bvs

Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2017, 18:35
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 18:07
А что, "шва" бывает только в первом слоге?
Насколько я знаю, да. (Впрочем, до конца не уверен, так что если ошибаюсь, поправьте.)
Не только, есть например куәлік (свидетельство), иә (да). Но в основном в первом.

Devorator linguarum

Цитата: bvs от декабря 25, 2017, 19:03
Цитата: Devorator linguarum от декабря 25, 2017, 18:35
Цитата: Hellerick от декабря 25, 2017, 18:07
А что, "шва" бывает только в первом слоге?
Насколько я знаю, да. (Впрочем, до конца не уверен, так что если ошибаюсь, поправьте.)
Не только, есть например куәлік (свидетельство), иә (да). Но в основном в первом.
Ну, в этих словах соседние e и i прекрасно покажут правильное произношение: kiwalik, ija. Впрочем, если где-то и не покажут, ничего страшного. Живут же как-то сейчас казахи с двойным произношением гласных и и у.

Karakurt




DarkMax2

Цитата: DarkMax2 от декабря 25, 2017, 02:37

AaАа/a/
ÄäѢѣ/æ/
BbБб/b/
VvВв/w/
Gg㥴/ɡ/
HhГг/ɣ/
DdДд/d/
EeЕе/e/, /je/
JjЖж/ʒ/
ZzЗз/z/
ȲȳĪī/ɯj/, /ɪj/
YyЈј/j/
KkКк/k/
QqҀҁ/q/
LlЛл/l/
MmМм/m/
NnНн/n/
ÑñН̃н̃/ŋ/
OoОо/o/
ÖöӦӧ/ø/
PpПп/p/
RrРр/r/
SsСс/s/
TtТт/t/
ŪūӮӯ/ɤw/, /yw/, /ɯw/, /ɪw/
ŎŏЪъ/ɤ/
ÜüѴѵ/y/
ŠšШш/ʃ/
UuУу/ɯ/
IiІі/ɪ/
Цитата: DarkMax2 от декабря 25, 2017, 08:33
Для латиницы точно нужно выкидывать буквы для дифтонгов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Hellerick

Предлагаю Й писать как Y, исключая случаи в соседстве с Ы, в которых писать I.
Освободившуюся J использовать для Ж.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр