Чешский vs болгарский

[wandrien]

Чешский: https://www.youtube.com/watch?v=N2OcZKHGNFo

Кстати, интонациями здесь на украинский похож. Или мне кажется?

[wandrien]

На болгарском

Прикольный язык, всё понятно:

блести снега озарява ноща
недокоснат от (с/ц?)вета
(в?) самотно и бяло кралство
аз кралица съм сега

пригласа вятърът на моята душа
бурята е в мен
не мога да я спра

помни сега, бъди добра
всичко друго остава след това
(на/не?) чувствата не ставай роб
и знам защо

[SIVERION]

Ну не знаю даж похожа ли интонация, вот на украинском

[SIVERION]

А словенский текст конечно уж лучше вродь понятен чем озвучка, хотя там могут быть и "ложные друзья" и вообще ложный контекст.

[cetsalcoatle]

Ну это моя эмпирическая ИМХА. 

Ну на то она и "ИМХА".