этимология слова עכשיו "сейчас" в иврите

[PavelSamokhvalov]

Шалом, скажите пожалуйста,
какова, этимология слова עכשיו "сейчас" в иврите?

[mnashe]

Точно неизвестно.
«Предположительно стяжение עַד כְּשֶׁהוּא».

[mnashe]

На всякий случай: в библейском иврите этого слова нету.
Там либо ʕattɑ̄, либо kɑ̄ʕēṯ, оба от ʕēṯ < *ʕint- «срок».
Ср. ʕōnɑ̄ «фаза цикла, напр. сезон».

[Цитатель]

тогда надо искать восточноевропейскую этимологию

"а щас!" не подойдет?