Author Topic: Носители (нативы) идиша  (Read 342 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« on: December 8, 2017, 21:33 »
Есть ли таковые на форуме?

Online RockyRaccoon

  • Posts: 34061
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #1on: December 8, 2017, 21:53 »
Ох сомневаюсь.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Alexi84

  • Posts: 9063
  • Gender: Male
« Reply #2on: December 9, 2017, 00:12 »
Крайне маловероятно. :(
Я за всю свою жизнь встречал одного-единственного носителя идиша. У моей бывшей девушки был дед, который первые шестнадцать лет своей жизни (до 1941 г.) прожил в еврейском местечке в Литве, и поэтому идиш был его родным языком. Потом, во время войны, он служил в знаменитой 16-й литовской стрелковой дивизии, где было полным-полно евреев и тоже была возможность поговорить на идише.
Если он сейчас жив, ему должно быть 92 года.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #3on: December 9, 2017, 00:17 »
Alexi84

Вы с ним общались?

Offline Alexi84

  • Posts: 9063
  • Gender: Male
« Reply #4on: December 9, 2017, 01:04 »
Да, несколько раз в 2011-2013 годах. Правда, тему идиша мы мало затрагивали, больше об истории говорили.
Помню, впрочем, что к ивриту он относился отрицательно. Дескать, евреи принялись учить иврит и устремились в Израиль, вместо того, чтобы жить на родине и сохранять идишскую культуру. Жаловался, что израильтяне для него - совершенно чужие люди, хотя тоже евреи.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #5on: December 9, 2017, 01:08 »
Alexi84

Жаль, что про идиш не говорили...

Помню, впрочем, что к ивриту он относился отрицательно. Дескать, евреи принялись учить иврит и устремились в Израиль, вместо того, чтобы жить на родине и сохранять идишскую культуру. Жаловался, что израильтяне для него - совершенно чужие люди.
Это как раз к теме "кое-что о евреях". К тому, насколько разные они по миру подчас. Очевидно, израильская культура и его культура очееь различаются.

Наша бывшая соседка и друг семьи, уехавшая с дочерью в Израиль в начале 90-х, вроде бы тоже знала идиш, благодаря чему ей легче других давался немецкий в школе. Но это именно что " вроде", точно я не знаю. К сожалению, она недавно умерла...

« Reply #6on: December 9, 2017, 08:32 »
Кое-что о евреях
Alexi84

Вы не знаете, а читать/писать на идише он умел?

Online RockyRaccoon

  • Posts: 34061
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #7on: December 9, 2017, 08:51 »
Я за всю свою жизнь встречал одного-единственного носителя идиша.
Я на дембель летел рядом с целой большой идишеязычной семьёй. Больше никогда не слышал идиша вживую.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 50350
  • Gender: Male
« Reply #8on: December 9, 2017, 08:59 »
Остатки идиша в основном существуют в США, Израиле и Канаде, везде - внутри религиозных общин. Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online RockyRaccoon

  • Posts: 34061
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #9on: December 9, 2017, 09:05 »
Не долго, видать, осталось жить болезному.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #10on: December 9, 2017, 10:50 »
Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.
Очень жаль... Надо бы попробовать хоть как-то найти их в Инете. Есть идеи, где искать?

Offline Neska

  • Posts: 5966
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #11on: December 9, 2017, 12:25 »
Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.
Очень жаль... Надо бы попробовать хоть как-то найти их в Инете. Есть идеи, где искать?
Редакция "Биробиджанер штерн" должна владеть. Ежели сия газета еще выпускается... ;D
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #12on: December 9, 2017, 12:26 »
Вроде еще издается - (wiki/ru) Биробиджанер_штерн

Спасибо за подсказку!!!

Offline Neska

  • Posts: 5966
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #13on: December 9, 2017, 12:29 »
Вроде еще издается - (wiki/ru) Биробиджанер_штерн

Спасибо за подсказку!!!
Не за что! :)
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #14on: December 9, 2017, 12:29 »
Написал им. Посмотрим, будет ли ответ )

Online alant

  • Posts: 44177
  • Gender: Male
« Reply #15on: December 9, 2017, 21:08 »
В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?
Я уж про себя молчу

Offline Neska

  • Posts: 5966
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #16on: December 10, 2017, 06:07 »
В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?
На когда? :o
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Online alant

  • Posts: 44177
  • Gender: Male
« Reply #17on: December 10, 2017, 13:55 »
В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?
На когда? :o
Скажем к 1939 году.
Я уж про себя молчу

Online Flos

  • Posts: 12866
  • Gender: Male
« Reply #18on: December 10, 2017, 14:30 »
Ели нужны имена, вот, корифей, мой земляк:

http://ejwiki.info/wiki/Сандлер,_Борис_Семенович


Его новый проект:

https://yiddishbranzhe.com/

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #19on: December 11, 2017, 13:06 »
Flos

Вот это спасибо! А Вы не знаете, как с ним можно связаться? Я что-то не могу отыскать способы связи...

Online Flos

  • Posts: 12866
  • Gender: Male
« Reply #20on: December 11, 2017, 13:15 »
Вот это спасибо! А Вы не знаете, как с ним можно связаться? Я что-то не могу отыскать способы связи...

Все что я увидел (не зная идиша), что заказ книг с его сайта идет через почту:
borissandler50@gmail.com
Если напишите, то он, я думаю, прочитает.

P.S. Пригласите его на ЛФ.

Offline From_Odessa

  • Posts: 31363
  • Gender: Male
« Reply #21on: December 11, 2017, 13:16 »
Flos

Тьфу, как я этого не заметил... Еще раз спасибо!!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: