*Лысое уродство

[ivanovgoga]

[From_Odessa]

Сосцы - это синоним сосков?

[ivanovgoga]

Сосцы - это синоним сосков?

https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/96236/Сосцы

[From_Odessa]

То есть, это синоним тех самых сисек?

[ivanovgoga]

То есть, это синоним тех самых сисек?

ну да. Точней молочных желез.

[Awwal12]

Кто-то когда-то лексически выделял молочные железы без окружающей жировой ткани?..

"Сосцы" - церковнославянизм.

[ivanovgoga]

Кто-то когда-то лексически выделял молочные железы без окружающей жировой ткани?..

А где я их выделил?

[Awwal12]

Кто-то когда-то лексически выделял молочные железы без окружающей жировой ткани?..

А где я их выделил?

Ну "груди" - это определенно не "молочные железы".

[ivanovgoga]

Ну "груди" - это определенно не "молочные железы".

а что это? Мозг? Или пищеварительная система?

вот "молочная железа"

1 — грудная стенка; 2 — грудные мышцы; 3 — молочная доля; 4 — грудной сосок; 5 — ареола; 6 — молочный проток; 7 — жировая ткань; 8 — кожа

[Awwal12]

У вас что, и грудные мышцы с кожей - "молочная железа"? Железа по определению состоит из железистой ткани и заключена в соединительнотканную капсулу.

[mnashe]

В общем, я сосками называю всю грудь, пожалуй. И, кажется, жена выражается так же.

Я никогда такого не слышал.
И в интернете, кажется, раньше не встречал...

А слово "сиськи" вызывает у меня ощущение грубости.

У Авишаг, видимо, тоже. Тиноқу она говорит: «сися».
У меня противоположное восприятие, «сиська» звучит ласково, а «сися» слегка грубовато.
Наверно, «сиськи» может кому-то казаться грубым из-за ассоциаций с похотливыми подростками, употребляющими это слово совсем в другом контексте. У меня такие ассоциации далеко на заднем плане, поэтому существенного влияния на восприятие слова не оказывают.

Если его заменять, то на что? Если не на соски?

А при чём тут соски? И чем оно принципиально лучше?

Груди?

Ну вообще-то это стандартный эвфемизм. Воспринимается нейтрально, в отличие от детско-сюсюшного «сиськи».

[Easyskanker]

То есть, это синоним тех самых сисек?

ну да. Точней молочных желез.

Эмм... как бы

Сосцы
бугорки, на вершине которых открываются млечные железы у млекопитающих

по вашей же ссылке. То есть именно соски. Не молочные железы. Не грудь. Соски.

Понятно. В общем, я сосками называю всю грудь, пожалуй. И, кажется, жена выражается так же.

А слово "сиськи" вызывает у меня ощущение грубости. Если его заменять, то на что? Если не на соски? Груди?

Вы же журналист. Словарный запас - ваш основной инструмент. Почему у вас постоянно возникают подобные проблемы?

[ivanovgoga]

ну так про сосцы футболистов пока никто не писал, вроде...

[Авишаг]

ну так про сосцы футболистов пока никто не писал, вроде...

[From_Odessa]

Вы же журналист. Словарный запас - ваш основной инструмент. Почему у вас постоянно возникают подобные проблемы?

Проблемы? Я бы не сказал, что у меня они регулярно возникают. А чаще эти "проблемы" я ощвучиваю на ЛФ именно потому, что стремлюсь расширять свой словарный запас и вникаю в тонкости употребления.

[From_Odessa]

Я никогда такого не слышал.

Уточнил у супруги. Нет, сосками она называет именно "венчающий элемент". А все целиком - грудью. И для неё это не эвфемизм.

[From_Odessa]

ну так про сосцы футболистов пока никто не писал, вроде...

Вполне допускаю, что многих поклонниц Криштиану Роналду, который в эти минуты играет с "Реалом" против "Севильи" и уже забил ей два гола, весьма интересуют его сосцы, но я пишу о хвутболе в иной плоскости)

[From_Odessa]

А при чём тут соски?

Ну я уже понял, что соски и сиськи - это разные вещи. Значит, употреблять первое вместо второго неуместно. А поскольку второе для меня неприемлемо, я и спросил, чем бы уважаемые форумчане порекомендовали заменять)

[Авишаг]

А поскольку второе для меня неприемлемо, я и спросил, чем бы уважаемые форумчане порекомендовали заменять)

Зачем заменять, если тебя устраивает то, как ты называешь? Ты же не разговариваешь на эту тему с каждым встречным, а близкие люди понимают, что ты имеешь в виду. Тогда в чём проблема?

[From_Odessa]

Зачем заменять, если тебя устраивает то, как ты называешь? Ты же не разговариваешь на эту тему с каждым встречным, а близкие люди понимают, что ты имеешь в виду. Тогда в чём проблема?

Теоретический интерес) К тому же неизвестно, как, когда и с кем я буду об этом говорить. Может, понадобится обсудить сосцы футболистоК и футбольных судей-женщин, которых сейчас становится все больше. Шучу)

[Easyskanker]

Мне как-то не приходится говорить о женской груди в серьезном контексте, а в обычном полушутливом контексте нормально звучит только "сиськи".

[Мечтатель]

Ни разу в жизни не произнёс "сиськи". Сейчас написал впервые. Во всяком случае не помню. Во взрослой жизни точно не произносил, поскольку это слово ненавижу.

[mnashe]

И для неё это не эвфемизм.

Не понял. Что значит «для неё не эвфемизм»? Она не осознаёт, что это эвфемизм? Так мало ли чего люди не осознают... Например, я как-то уже рассказывал, что сотрудница не поняла мою шутку «прогнал кота».

Она дала мне телефон сбросить код; её фраза звучала «тут код» или как-то так; я, сбросив код, вернул ей со словами «прогнал кота», она не поняла, а когда я объяснил, на полном серьёзе спорила со мной, что «код» произносится не так, как «кот».

Наверняка она знает, что означает слово «грудь» в оригинале.

[Lodur]

Не понял. Что значит «для неё не эвфемизм»? Она не осознаёт, что это эвфемизм? Так мало ли чего люди не осознают...

Но этимологически-то, вроде, значение "mamma" первично, а значение "thorax" - перенесено. Например, Rick Derksen в "Slavic inherited lexicon" даёт в качестве перевода только "breast", но не "chest".

[alant]

Некоторые девушки не терпят нейтральных научных названий разных интимных частей тела.