Образование числительных от sieben

[euro]

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется по-немецки седьмой?
Педагог говорит siebente, а знакомая утверждает, что siebte

[Bhudh]

http://en.wiktionary.org/wiki/siebte
http://en.wiktionary.org/wiki/siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

[euro]

http://en.wiktionary.org/wiki/siebte
http://en.wiktionary.org/wiki/siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

Спасибо Вам!

[euro]

Подскажите, пожалуйста, в каком варианте отрицание nicht стоит правильно?
1. Ich habe ihn nicht getroffen.
2. ich habe nicht ihn getroffen.

[zwh]

Подскажите, пожалуйста, в каком варианте отрицание nicht стоит правильно?
1. Ich habe ihn nicht getroffen.
2. ich habe nicht ihn getroffen.

Забил в Гугл "ich habe nicht ihn". Получил (даю только случаи, где Perfekt):
Hand aufs Herz ich habe ihn nicht gesehen
Ich habe meinen Freund gar nicht verdient,...
Ich hab ihn nicht getötet,...
Ich hab ihn nicht verdient?!
Ich habe mein Buch nicht erhalten

Ну и в таком духе.

[ginkgo]

Подскажите, пожалуйста, в каком варианте отрицание nicht стоит правильно?
1. Ich habe ihn nicht getroffen.
2. ich habe nicht ihn getroffen.

В обоих.
1-й - если отрицается глагол (или всё высказывание), 2-й - если отрицается "ihn".

[zwh]

Подскажите, пожалуйста, в каком варианте отрицание nicht стоит правильно?
1. Ich habe ihn nicht getroffen.
2. ich habe nicht ihn getroffen.

В обоих.
1-й - если отрицается глагол (или всё высказывание), 2-й - если отрицается "ihn".

Вспомнилось из школьного учебника (Гейне, вроде):

Sie war nicht in dem Tal geboren,
Man wußte nicht, woher sie kam,
Und schnell war ihre Spur verloren,
sobald das Mädchen Abschied nahm.

Она родилась не в долине...

[euro]

Vielen Dank!

[Poirot]

(wikt/en) siebte
(wikt/en) siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

Фигасе. Я альтернативно региональный вариант употребляю.

[zwh]

(wikt/en) siebte
(wikt/en) siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

Фигасе. Я альтернативно региональный вариант употребляю.

Да, в школе всю жизнь ему и учили -- "Heute ist der siebente November".

[RockyRaccoon]

(wikt/en) siebte
(wikt/en) siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

Фигасе. Я альтернативно региональный вариант употребляю.

Да, в школе всю жизнь ему и учили -- "Heute ist der siebente November".

Так там (по ссылке) написано: now chiefly eastern Germany. Может, в ГДР это было нормой?

[Poirot]

Вспомнилось название романа писательницы из ГДР Анны Зегерс "Der siebte Kreuz". Сам роман не читал.

[zwh]

(wikt/en) siebte
(wikt/en) siebente
Написано, что последнее — альтернативный регионализм. Но архаичный, так как эта форма первична.

Фигасе. Я альтернативно региональный вариант употребляю.

Да, в школе всю жизнь ему и учили -- "Heute ist der siebente November".

Так там (по ссылке) написано: now chiefly eastern Germany. Может, в ГДР это было нормой?

Хм... у Путина спросить надо бы...

[RockyRaccoon]

Да, в школе всю жизнь ему и учили -- "Heute ist der siebente November".

Жена сказала, что они в школе учили siebte.
Сложно-то как всё.

[Wolliger Mensch]

Жена сказала, что они в школе учили siebte.
Сложно-то как всё.

Все учили siebte.

[zwh]

Из ГДРовского словаря "WÖRTERBUCH Deutsch Russisch von Edmund Daum und Werner Schenk, VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, 1962, unveränderte Auflage 1980".

[Poirot]

Ого, ща свой старенький словарище открою, посмотрю, шо там.

[Poirot]

Короче, даёт оба варианта.

[Bhudh]

Оба без помет, что ли?

[Wolliger Mensch]

[Bhudh]

^{[источник?]}

[RockyRaccoon]

Жена сказала, что они в школе учили siebte.
Сложно-то как всё.

Все учили siebte.

Не все. См. выше пост zwh.

[Wolliger Mensch]

^{[источник?]}

Гугл, я так понимаю.

[Wolliger Mensch]

Не все. См. выше пост zwh.

Ну, в отдельных случаях давали форму siebente, я так понимаю, просто потому, что она регулярно образована. Вряд ли учителя прямо так заморачивались изучением частотности двух форм.

Сюда же и siebenzehn и siebenzig, хотя они, видимо, раньше ушли.

[zwh]

Не все. См. выше пост zwh.

Ну, в отдельных случаях давали форму siebente, я так понимаю, просто потому, что она регулярно образована. Вряд ли учителя прямо так заморачивались изучением частотности двух форм.

Тут уж скорее не учителя не заморачивались, а авторы учебника. Тем более, что в ГДР -- по флейму выше судя -- именно фора "siebente" была более прывычной.