Author Topic: Звук [k] на конце слов во французском  (Read 392 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1841
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

Offline zazsa

  • Posts: 688
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Так говорят и французы, и квебекцы, так что сначала найдите диалект, где такого нет :)
Origin: Секта свидетелей Хунты.
Офисный планктон всех стран, соединяйся!
Не допустим пересмотра итогов Третьей Пунической войны!
Русофобы и антисемиты... Они заполонили всю планету!
Дома и дырки в стенах помогают.
Мангышлакмой!
Дякую що румун.

Offline Bhudh

  • Posts: 49006
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Сразу ясно, что франки — германцы ;D.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48747
  • Haariger Affe
    • Подушка
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

Это прогрессивная палатализация. Так говорят не все.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Драгана

  • Posts: 13480
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.

Offline O

  • Posts: 3585
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.

Даже удивляет, что кто-то может не знать про икь и кя. Об этом в учебнике должно быть.
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Alone Coder

  • Posts: 22704
    • Орфовики
Твёрдые согласные не веляризованы у них.

Offline watchmaker

  • Posts: 1841
Offtop
В слове quatre тоже так
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?

Offline bvs

  • Posts: 8471
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?
Видимо палатализация перед [a] (во фр. это передний звук), но не перед [ɑ].

Offline chelas

  • Posts: 159
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

После [ɛ] тоже, если, например, послушать "avec" на forvo: https://forvo.com/word/avec/#fr

Offline Мечтатель

  • Posts: 14459
В персидском языке та же особенность, что и во французском: k, g перед передними гласными и в конце слов произносятся мягко.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: