А как это по-русски?

Добро пожаловать на Лингвофорум.
Войти
Регистрация

апреля 18, 2024, 13:11

Главное меню

Главное меню

Начало

Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

А как это по-русски?

Автор almangum, октября 31, 2017, 02:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать

Вниз Страницы1

Действия пользователя

almangum

Сообщения: 410
Простой ижорский ёжик
Записан

А как это по-русски?

октября 31, 2017, 02:27

Всем, наверно, известна песня "Malagueña Salerosa". А как эту "малагенью" на русский перевести? Малаганка, малажанка...Али ещё как - не понимаю.

Inkeri, Inkerini!

O

Сообщения: 4,193
Записан

А как это по-русски?

#1

октября 31, 2017, 06:54

Девушка из Малаги, больше никак.

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Bhudh

Сообщения: 69,455
aka 蝎
Записан

А как это по-русски?

#2

октября 31, 2017, 11:59

Малажка (и малажец).

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RockyRaccoon

Сообщения: 53,807
Записан

А как это по-русски?

#3

октября 31, 2017, 15:27

Калуга - калужанка
Малага - малажанка

TestamentumTartarum

Сообщения: 6,157
Записан

А как это по-русски?

#4

октября 31, 2017, 15:33

Offtop

Малагачка
Малаг(а)ец

Малацка
Малацек

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Ответить Печать

Вверх Страницы1

Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Действия пользователя

Ответить Печать