Author Topic: А как это по-русски?  (Read 291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline almangum

  • Posts: 369
  • Gender: Male
  • Простой ижорский ёжик
« on: October 31, 2017, 03:27 »
Всем, наверно, известна песня "Malagueña Salerosa". А как эту "малагенью" на русский перевести? Малаганка, малажанка...Али ещё как - не понимаю.
Inkeri, Inkerini!

Offline O

  • Posts: 3706
  • Gender: Male
« Reply #1on: October 31, 2017, 07:54 »
Девушка из Малаги, больше никак.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Bhudh

  • Posts: 49863
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2on: October 31, 2017, 12:59 »
Малажка (и малажец).
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34090
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #3on: October 31, 2017, 16:27 »
Калуга - калужанка
Малага - малажанка
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2925
    • Татарча форум
« Reply #4on: October 31, 2017, 16:33 »
Offtop
Малагачка
Малаг(а)ец

Малацка
Малацек
 ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: