Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Казахская кириллица

Автор Devorator linguarum, октября 29, 2017, 16:55

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

sail

ulken - здесь читается как ү, потому что есть k, e
ulan - здесь ұ, потому что есть а
tur - тұр
'tur - түр
urıs - ұрыс
'uris - үріс

Для у можно w использовать

Karakurt

Апостроф - плохо, ı - тоже. И w так себе.
ä, ö, ü - много где есть.

do50

Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Geoalex


do50

Цитата: Geoalex от октября 30, 2017, 20:59
cмесь чего?
алфавитов же, в латиницу добавили ерь из кириллицы и безобразную ƣ из яналифа
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Geoalex

Цитата: do50 от октября 30, 2017, 21:40
в латиницу добавили ерь из кириллицы и безобразную ƣ из яналифа
Это и есть яналиф же.

ashirzhan

Никакого перехода в Казахстане на латиницу не будет.
Скоро у Назарбаева заканчивается срок президентства и он просто отмывает деньги.
Потом придёт его приемник и латиницу отменит. Вот и вся политика.

TestamentumTartarum




Цитировать
Quralay köz, qolañ cac
Alma moyin qiygac qas
Süygen säwlem Qarligac.

Цитата: Karakurt от
Quralay köz, qolañ cac
Alma moyin qiygac qas
Süygen sävlem Qarligac.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Karakurt

Или:
Quralay kioz, qolañ cac
Alma moyin qiygac qas
Siuygen siawlem Qarligac.

Можно обойтись одним ñ.

TestamentumTartarum

Цитата: Karakurt от октября 31, 2017, 12:49
Или:
Quralay kioz, qolañ cac
Alma moyin qiygac qas
Siuygen siawlem Qarligac.

Можно обойтись одним ñ.
Как по мне - теперь либо i выбивается, либо y, но последний тяжело заменить.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Devorator linguarum


TestamentumTartarum

Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 15:18
Qoralaj kuz, quolañ cac
Alma muojyn qyjgac qas
Suygen seawlem Qarlygac.
:)
Вы приумножили несочетаемость раза в два  ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Karakurt

Например, буквы ю и ы образованы при помощи аналогичного дополнительного символа.
Вот думаю, если так хочется обойтись без дополнит. символов, то можно же и без апострофов - диграфами, без излишеств как было в первом варианте. i/ы = i, и/й = y. Чтобы различить, сочетания ый/iй будем записывать по-разному: y/iy.

aigem

Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 15:18
Qoralaj kuz, quolañ cac
Alma muojyn qyjgac qas
Suygen seawlem Qarlygac.
Куралай көз, колаң шаш
Алма мойын кыйгаш кас
Сүйген сәвлем Карлыгаш

enhd

Цитата: aigem от июня 25, 2021, 15:57
Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 15:18
Qoralaj kuz, quolañ cac
Alma muojyn qyjgac qas
Suygen seawlem Qarlygac.
Куралай көз, колаң шаш
Алма мойын кыйгаш кас
Сүйген сәвлем Карлыгаш
Я бы читал как:
Коралай кьюз, кюулан цац
Альма мюуджин киигак кас
Сюигин сиивлим карлигак.

Если согласно по китайской латинице то будет:
Чоралаи ...  и т.д.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

aigem

почему изначально казахскую кириллицу не сделали по типу каракалпакской? Теперь из-за у, и  кпц проблемы у нас? >(

Gwyddon

Цитата: aigem от июня 26, 2021, 08:27
почему изначально казахскую кириллицу не сделали по типу каракалпакской? Теперь из-за у, и  кпц проблемы у нас? >(
Зачем? У казахов нормальная кириллица, там всё логично. Разве что, избыточность некоторая с обозначением аллофонов, но это вообще не проблема. Ну а "и", "у" тоже вполне хороши для обозначения дифтонгоидов в казахских словах и соответствующих звуков в русских заимствованиях. А вот при создании латиницы нефиг на кириллицу оглядываться: принципы тут должны быть уже другими, и не должно быть скатывания в транслит.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...
Rutiya ktòràd tupid kerèlak kebideròy! ...военный корабль, иди...

aigem

Цитата: Gwyddon от июня 28, 2021, 21:12
Ну а "и", "у" тоже вполне хороши для обозначения дифтонгоидов в казахских словах
хз, просто логика теряется.
оқы - оқып - оқи - оқу
Куда делась ы в двух последних словах непонятно.

ми - мозг
миға - мозгу
но,
би - танец/бий
биге - танцу/бию

Должно быть:
оқы - оқып - оқый - оқыу
мый - мыйға
бій/бий - бійге/бийге 

Цитата: Gwyddon от июня 28, 2021, 21:12
соответствующих звуков в русских заимствованиях.
имхо, лучше бы изначально все надо было адаптировать, типа: үніверсітет/үниверситет, еністетүт/енистетүт и тп.
Но получили, что получили

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр