Вопросы к Авишаг

[Авишаг]

Пусть и у меня будет такая тема на всякий случай...

[From_Odessa]

А вопрос такой еще. Вероятно, это на форуме уже было, но я не видел. Ты говоришь на русском, как на родном. Ты тоже переехала в Израиль из русскоязычной страны? Или?

[From_Odessa]

Ты тоже переехала в Израиль из русскоязычной страны? Или?

Тьфу, надо было просто в профиль посмотреть... Так мы почти земляки?)

[Авишаг]

Так мы почти земляки?

[zazsa]

Тьфу, надо было просто в профиль посмотреть...

О, моя вторая любимая крепость!

[From_Odessa]

Авишаг

В детстве несколько раз бывал в БД, потом уже в другом возрасте целенаправленно туда поехал) Мне ещё нравится то, что из БД с берега можно чётко рассмотреть вдали Овидиополь, а из Овидиополя с другой стороны Днестровского лимана прекрасно виден Белгород-Днестровский.

А ты в Одессе бывала?

В каком возрасте переехала в Израиль?

[Nevik Xukxo]

Правда ли, что Израиль почти русскоязычная страна?

[From_Odessa]

Правда ли, что Израиль почти русскоязычная страна?

Помнится, когда в 2006 году одесскому "Черноморцу" в Кубке УЕФА выпало играть с тель-авивским "Хапоэлем" ("Апоэлем"), звучали высказывания о том, что ответный матч в Тель-Авиве пройдёт для "моряков" на не совсем чужом поле. Однако это оказалось полной ерундой. Может быть, среди пришедших на стадион и были бывшие одесситы, коих в Израиле полно, вот только, если так, они потонули в море болельщиков "Апоэля", и их не было ни слышно, ни видно (дальше прошли израильтяне: выиграли в Одессе 1:0 и дома 3:1). Ответ косвенно касается Вашего вопроса, и тем не менее.

[Solowhoff]

Правда ли, что Израиль почти русскоязычная страна?

Википедия пишет, что для 15% жителей - єто родной. А всего свободно им владеют более 20%

[mnashe]

В каком возрасте переехала в Израиль?

15,5 лет (почти).

[Bhudh]

Почему в назаании темы у мужской половины имя ивритицей, а у женской — кириллицей?

[mnashe]

Почему в назаании темы у мужской половины имя ивритицей, а у женской — кириллицей?

Это скорее ко мне вопрос.
Моё имя не очень смотрится в кириллице. Во-первых, шва, во-вторых, два ш подряд некрасиво выглядят (Мəнашше). Поэтому я написал ивритицей.
А написание «Авишаг» красивее и меньше отличается от оригинала ([ʔa̯vīʃɑ̄ɣ] < *[ʔabīʃag]).

[Bhudh]

А в ивритице нет никаких двух ш подряд.

[mnashe]

Но в кириллице же нет других средств передачи геминации, кроме удвоения буквы.

[Bhudh]

Для геминации (полу)мягкого ш как раз есть .

[mnashe]

Шин всё же существенно ближе к ш, чем к щ.

[Bhudh]

Надо придумать буковку типа ıııı или ııııı.

[Авишаг]

А ты в Одессе бывала?

Несколько раз проездом, по делам. Ничего не помню про Одессу.

[From_Odessa]

Несколько раз проездом, по делам. Ничего не помню про Одессу.

Жаль. Думал, может, живя в Белгороде, чаще бывала у нас... Я-то БД хорошо помню) Последний раз там был в самом конце весны-2008. Хочется ещё съездить, но это уже, когда буду в Одессе.

=================

У тебя есть самое любимое время года?

[Авишаг]

Хочется ещё съездить

Мне тоже.
Мы не раз говорили с Мнашше о том, как хорошо было бы съездить всей семьёй в места детства и юности друг друга.
Поскольку это не представляется возможным, съездили в Бет-Шемеш — город рождения нашей семьи.

У тебя есть самое любимое время года?

Наверно, всё же нет. В каждом времени года есть для меня что-то приятное.
Хотя я уже затрудняюсь сказать. Бо́льшая часть моей жизни прошла в Израиле, где времена года смазаны и выглядят иначе, чем на Украине.

[From_Odessa]

Поскольку это не представляется возможным

Очень надеюсь, что в обозримом будущем это окажется возможным )

съездили в Бет-Шемеш — город рождения нашей семьи.

А, вот почему вы туда ездили ) Молодцы ) А как вышло, что именно Бет-Шемет оказался городом рождения вашей семьи?

[mnashe]

У тебя есть самое любимое время года?

Наверно, всё же нет. В каждом времени года есть для меня что-то приятное.

[From_Odessa]

о́льшая часть моей жизни прошла в Израиле, где времена года смазаны и выглядят иначе, чем на Украине.

Это я знаю ) Здесь, в Западной Сибири, времена года выглядя тоже не так, как в Одессе, хотя отличие не такое большое, как в Израиле, насколько я понимаю.

[mnashe]

А как вышло, что именно Бет-Шемет оказался городом рождения вашей семьи?

Ну как-то подходил...
Хороший город в центре, много религиозных евреев, есть хвойный лес вокруг города, недалеко и от Иерусалима, и от посёлка, где я жил до развода. Так что с разводом я решил перебраться туда, и там мы и поженились вскоре (всего через полгода; бывшая жена вышла замуж примерно на год позже).

[From_Odessa]

mnashe

А почему затем вы куда-то перебрались из Бет-Шемета? Кстати, где вы сейчас? А то я запамятовал.