Песни, композиции на языках соседей по федерации

[Poirot]

[TestamentumTartarum]

А здесь уже казашка(?) поёт эту песню, первый куплет почему-то напоминает чувашский по звучанию (возможно она не носитель казахского в полной мере):

https://m.youtube.com/watch?v=yDEzRZwJeow

[TestamentumTartarum]

Просьба ко всем - если не сложно, оставляйте дополнительно прямую ссылку на ютюб.
Это весьма облегчит жизнь тем, кто сидит с телефона и у кого не открываются видео нопосредственно на страницах форума.

[sail]

А здесь уже казашка(?) поёт эту песню, первый куплет почему-то напоминает чувашский по звучанию (возможно она не носитель казахского в полной мере):

ң произносит без xвостика

[TestamentumTartarum]

А здесь уже казашка(?) поёт эту песню, первый куплет почему-то напоминает чувашский по звучанию (возможно она не носитель казахского в полной мере):

ң произносит без xвостика

На это не обратил внимание.
Обратил на схожесть звучания первого куплета с чувашским.

[sail]

Просьба ко всем - если не сложно, оставляйте дополнительно прямую ссылку на ютюб.
Это весьма облегчит жизнь тем, кто сидит с телефона и у кого не открываются видео нопосредственно на страницах форума.

У меня с телефона нормально открывается.

Белоруска Майа Маслова-Исмаилова на казаxско-ногайском

https://m.youtube.com/watch?v=N2sYlOnNUdM

[Poirot]

[TestamentumTartarum]

А здесь уже казашка(?) поёт эту песню, первый куплет почему-то напоминает чувашский по звучанию (возможно она не носитель казахского в полной мере):

ң произносит без xвостика

На это не обратил внимание.
Обратил на схожесть звучания первого куплета с чувашским.

А ещё мотив первого куплета в купе с первыми двумя строчками из припева напоминает какую-то другую песню.
Возможно из-за распространённых аккордов.
Толи чувашскую (и потому напоминает звучание этого языка), толи татарскую.

Кстати, возможно эту:

https://youtu.be/au4scor7Ecw

[TestamentumTartarum]

Насколько понял, наполовину татарка, наполовину марийка поёт переложение чувашской песни на марийский язык (квинтэссенция сути темы, начатой Фанисом-әфәнде, так сказать):

https://youtu.be/a5nihUkC1T4

[TestamentumTartarum]

Понравилась песенка.
Я как-то открывал тему про поволжкую эстраду - что там всё печально и полный застой развития звучания в районе музыки 80-90х, с превалирующим синтезаторным наполнением и караочным омбре.
Но вот такие, более народные, мелодии оставляют хорошее впечатление 


https://youtu.be/WvHoNFWRiVI

[/quote]

[Awwal12]

Но вот такие, более народные, мелодии оставляют хорошее впечатление 

Мгм. Беда только с этими марийскими "более народными мелодиями" в том, что они однообразны до скрежета зубовного. Такое чувство, что на весь Марий Эл живёт один-единственный композитор средней руки.
А вообще, товарищи, вы куда-то в оффтоп уходите. При чём тут Садова, при чём тут Хун Хуур Ту?

Насколько понял, наполовину татарка, наполовину марийка поёт переложение чувашской песни на марийский язык

Э, так у Петуховой мама татарка! То-то я думаю, слишком характерным образом она на татарку похожа...

[Poirot]

при чём тут Хун Хуур Ту?

Ну дык тувинцы же.

[BormoGlott]

при чём тут Хун Хуур Ту

Не понял, что не так?

[Awwal12]

при чём тут Хун Хуур Ту?

Ну дык тувинцы же.

Ну так и поют на тувинском же! Вы начало темы читали?

[Poirot]

Вы начало темы читали?

Перечитал. Да, вы правы. Часть песен я тут не в тему запостил.

[TestamentumTartarum]

Вы начало темы читали?

Перечитал. Да, вы правы. Часть песен я тут не в тему запостил.

Я тоже забыл, что идея в том что это должны быть переложения песен друг друга у соседей, правда один момент всё же подумал, что не туда пощу, но перечитав название темы - а оно читается по разному в контексте начала темы и вне его - всё же запостил "песни на языках соседей по федерации".

[TestamentumTartarum]

Но вот такие, более народные, мелодии оставляют хорошее впечатление 

Мгм. Беда только с этими марийскими "более народными мелодиями" в том, что они однообразны до скрежета зубовного. Такое чувство, что на весь Марий Эл живёт один-единственный композитор средней руки.
А вообще, товарищи, вы куда-то в оффтоп уходите. При чём тут Садова, при чём тут Хун Хуур Ту?

Насколько понял, наполовину татарка, наполовину марийка поёт переложение чувашской песни на марийский язык

Э, так у Петуховой мама татарка! То-то я думаю, слишком характерным образом она на татарку похожа...

Вот как раз к эстраде у меня и была претензия на однообразность.
Народные песни на тот момент не слышал особо.

Можете почитать тему:
Поволжско-финская эстрада

[BormoGlott]

Вы начало темы читали?

Желательно здесь выкладывать песни именно на языках РФ, потому что петь какую-то песню на языке какого-то модного раскрученного заморского народа - это немудрено, это смогёт любой, желающий заработать на раскрученности заморских языков (например английском), а вот говорить и петь на языке соседнего российского народа, не такого раскрученного, но родного и точно российского  -  сможет только подлинный патриот России.

Ну и как здесь можно понять, что язык песни должен отличаться от родного языка исполнителя?

[Awwal12]

Ну и как здесь можно понять, что язык песни должен отличаться от родного языка исполнителя?

Подумать, например.

Народные песни на тот момент не слышал особо.

Замечу, что абсолютное большинство народных песен нашего времени (русские песни не исключение) - это профессиональное творчество поэтов и композиторов на тему фольклора, "народные" они довольно условно.

[Poirot]

Замечу, что абсолютное большинство народных песен нашего времени (русские песни не исключение) - это профессиональное творчество поэтов и композиторов на тему фольклора, "народные" они довольно условно.

В Сербии на этом целый музыкальный жанр построен, пользующийся большой популярностью - народњаци, турбофолк.

[SIVERION]

Сербские националисты очень плохо относятся к турбофолку, считают его османским наследием, для них это отуреченная музыка.

[BormoGlott]

Подумать, например.

А топстартёр мог бы точнее формулировать.

[TestamentumTartarum]

Ну и как здесь можно понять, что язык песни должен отличаться от родного языка исполнителя?

Подумать, например.

Народные песни на тот момент не слышал особо.

Замечу, что абсолютное большинство народных песен нашего времени (русские песни не исключение) - это профессиональное творчество поэтов и композиторов на тему фольклора, "народные" они довольно условно.

Знаю.
Более того скажу - большинство народных танцев придумано в исторически близкое время. Плюс там многие элементы заимствованы.
Но мы другого и не слышали, не видели.
Поэтому можно пренебречь этим знанием.
Мы оцениваем пласт условной народной музыки в контексте современности - другой музыки у нас нет и не будет уже, скорее всего. Потому оценка идёт по имеющемуся.
Иногда даже слушаешь современную обработку классической музыки и думаешь - а ведь композиторы наверняка бы обомлели бы от того, как классно могут звучать их произведения.

[Poirot]

Сербские националисты очень плохо относятся к турбофолку, считают его османским наследием, для них это отуреченная музыка.

Ну, мнение сербских националистов мне фиолетово. А туретчины там реально навалом.

[Red Khan]

Татары на поют на турецком