Author Topic: Панель  (Read 185 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Python

  • Posts: 33019
  • Aluarium agent
« on: October 19, 2017, 20:03 »
Что изначально представляла собой панель, на которой работают проститутки? И когда появилось это выражение? (Очевидно, во времена домов терпимости никакой «работы на панели» еще не было?)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Lodur

  • Posts: 21948
« Reply #1on: October 20, 2017, 00:35 »
1. Дорожка для пешеходов по бокам улицы, тротуар.
"Идти на п. ( начать заниматься проституцией )"

устар. то же, что тротуар; часть дороги, предназначенная пешеходам ◆ Много столпилось людей на панели. // Люди в тревоге под крышу смотрели: // Там из окошка сквозь огненный дым // Руки ребёнок протягивал к ним. Самуил Маршак, «Рассказ о неизвестном герое»
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline From_Odessa

  • Posts: 30100
« Reply #2on: October 20, 2017, 01:37 »
Кстати, сам задавался этим вопросом. У меня все время образ сложенных поверх друг друга бетонных панелей, на которых стоят проститутки.

Значит, тротуар раньше называли панелью? Интересно.

Offline کوروش

  • Posts: 933
« Reply #3on: October 20, 2017, 02:27 »
Я всегда думал, что у проституток Фанель, а не Панель.

Offline From_Odessa

  • Posts: 30100
« Reply #4on: October 20, 2017, 11:10 »
Я всегда думал, что у проституток Фанель, а не Панель.
Что за Фанель?

Offline کوروش

  • Posts: 933
« Reply #5on: October 20, 2017, 15:46 »
Та штука с кнопками для управления чем-то - панель, место для проституток - фанель. Об этимологии не задумывался, и связь не видел.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: