Испанский язык на расширенной кириллице

Автор Sp4rk, октября 16, 2017, 17:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Sp4rk

Из темы Синтез испанской речи.

Пример перекодировки текста на испанском языке:

Цитироватьlat-1994: El idioma español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al grupo ibérico, y es originaria del Reino de Castilla. Se conoce también por el americanismo coloquial castilla (por ejemplo: «hablar castilla», «entender castilla»), común en áreas rurales e indígenas entre México y la Patagonia. Es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la hablan como lengua materna, tras el chino mandarín, con 427 millones de hablantes nativos, y lo hablan como primera y segunda lengua con dominio nativo 472 millones, alcanzando los 567 millones de personas si contamos a hablantes con competencia limitada, de modo que puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín y el inglés, con más de 21 millones de estudiantes, y la tercera en comunicación internacional tras el inglés y francés. El español posee la tercera población alfabetizada del mundo (un 5,47 % del total), siendo la tercera lengua más utilizada para la producción de información en los medios de comunicación, y también la tercera lengua con más usuarios de Internet, después del chino y el inglés, con 256 millones de usuarios aproximadamente, lo que representa el 7,6 % del total.

cyr-2013: Ěл ӥдӥомә ěспаньйоль о кастěйәно ěс уна лěнгўа ромәнҫě проҫěдěнтě дěл ләтӥн абләдо. Пěртěнěҫě аль групо ӥбěрӥко, ӥ ěс орӥғӥнәрӥйә дěл Рěйно дě Кастӥйә. Сě коноҫě тамбйěн пор ěл амěрӥканӥзмо колөкйәл кастӥйә (пор ěхěмпло: "абләр кастӥйә", "ěнтěндěр кастӥйә"), комун ěн арěәс рурәлěс ě ӥндӥғěнәс ěнтрě Мěхӥко ӥ лә Патағонӥйә. Ěс лә сěғундә лěнгўа дěл мундо пор ěл нумěро дě пěрсонәс кě лә аблән комо лěнгўа матěрнә, трәс ěл ӵӥно мәндәрӥн, кон 427 мӥйөнěс дě абләнтěс нәтӥвос, ӥ лө аблән комо прӥмěрә ӥ сěғундә лěнгўа кон домӥнӥо нәтӥво 472 мӥйөнěс, алькансәндо лөс 567 мӥйөнěс дě пěрсонәс сӥ контәмос а абләнтěс кон компěтěнҫӥйә лӥмӥтәдә, дě модо кě пўěдě сěр консӥдěрәдә лә тěрҫěрә лěнгўа дěл мундо пор ěл тотәл дě абләнтěс трәс ěл мәндәрӥн ӥ ěл ӥнглěс, кон мәс дě 21 мӥйөнěс дě ěстудӥәнтěс, ӥ лә тěрҫěрә ěн комунӥкаҫйөн ӥнтěрнаҫӥонәл трәс ěл ӥнглěс ӥ фрәнҫěс. Ěл ěспаньйоль посěě лә тěрҫěрә побләҫйөн альфабěтӥҫәдә дěл мундо (ун 5,47 % дěл тотәл), сйěндо лә тěрҫěрә лěнгўа мәс утӥлӥсәдә парә лә продуҫйөн дě ӥнформаҫйөн ěн лөс мěдӥос дě комунӥкаҫйөн, ӥ тамбйěн лә тěрҫěрә лěнгўа кон мәс усүәрӥос дě Ӥнтěрнěт, дěспўěс дěл ӵӥно ӥ ěл ӥнглěс, кон 256 мӥйөнěс дě усүәрӥос апроксӥмадәмěнтě, лө кě рěпрěсěнтә ěл 7,6 % дěл тотәл.
Xeo-Voice - это бесплатная программа и сервер для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 25 языков. Сайт: https://jsfiddle.net/Ronald_Sp4rk/zkw0fnrj/

Sp4rk

Вдогонку расширенная латиница:

Цитироватьlat-2013: El idiomä espan'yol' o kasteyäno es una lengwa romänŝe proŝedente del lätin ablädo. Perteneŝe al' grupo iberiko, i es oriğinäriyä del Reyno de Kastiyä. Se konoŝe tambyen por el amerikanizmo kolökyäl kastiyä (por eȟemplo: "ablär kastiyä", "entender kastiyä"), komun en areäs ruräles e indiğenäs entre Meȟiko i lä Patağoniyä. Es lä seğundä lengwa del mundo por el numero de personäs ke lä ablän komo lengwa maternä, träs el čino mändärin, kon 427 miyönes de abläntes nätivos, i lö ablän komo primerä i seğundä lengwa kon dominio nätivo 472 miyönes, al'kansändo lös 567 miyönes de personäs si kontämos a abläntes kon kompetenŝiyä limitädä, de modo ke pwede ser konsiderädä lä terŝerä lengwa del mundo por el totäl de abläntes träs el mändärin i el ingles, kon mäs de 21 miyönes de estudiäntes, i lä terŝerä en komunikaŝyön internaŝionäl träs el ingles i fränŝes. El espan'yol' posee lä terŝerä pobläŝyön al'fabetiŝädä del mundo (un 5,47 % del totäl), syendo lä terŝerä lengwa mäs utilisädä parä lä produŝyön de informaŝyön en lös medios de komunikaŝyön, i tambyen lä terŝerä lengwa kon mäs usüärios de Internet, despwes del čino i el ingles, kon 256 miyönes de usüärios aproksimadämente, lö ke representä el 7,6 % del totäl.
Xeo-Voice - это бесплатная программа и сервер для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 25 языков. Сайт: https://jsfiddle.net/Ronald_Sp4rk/zkw0fnrj/


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр