Эверест

[Upliner]

Как так получилось, что географ произносится как Иврэст, а гора -- Э́вэрэст? И ещё интересно почему в восточнославянских ударение сдвинулось с начала на конец. Влияние французского?

[Nevik Xukxo]

И ещё интересно почему в восточнославянских ударение сдвинулось с начала на конец.

Может, просто так удобнее произносить нам.

[zwh]

Как так получилось, что географ произносится как Иврэст, а гора -- Э́вэрэст? И ещё интересно почему в восточнославянских ударение сдвинулось с начала на конец. Влияние французского?

Я лично (как и все вокруг) произношу через мягкую [е] -- /эверест/.

[Upliner]

Я лично (как и все вокруг) произношу через мягкую [е] -- /эверест/.

Речь шла об английском языке.
Но раз уж зашла речь о русском -- как бы вы произнесли фамилию географа? Гору я конечно буду называть как все, но если вдруг заговорю о географе, то скажу "Джордж Э́верест". Или даже с твёрдыми "е", подобно английскому названию горы, но с такими подробностями пусть лучше Суматранский тигр разбирается

[Awwal12]

Как так получилось, что географ произносится как Иврэст, а гора -- Э́вэрэст?

Случайные флуктуации. В одном случае официально закрепилось одно произношение, в другом - другое. Ср. двоякое произношение enter и под.

[Upliner]

Ср. двоякое произношение enter и под.

А какое есть ещё произношение у enter?

[Awwal12]

Ср. двоякое произношение enter и под.

А какое есть ещё произношение у enter?

Через "и", вестимо.

[zwh]

Я лично (как и все вокруг) произношу через мягкую [е] -- /эверест/.

Речь шла об английском языке.
Но раз уж зашла речь о русском -- как бы вы произнесли фамилию географа? Гору я конечно буду называть как все, но если вдруг заговорю о географе, то скажу "Джордж Э́верест". Или даже с твёрдыми "е", подобно английскому названию горы, но с такими подробностями пусть лучше Суматранский тигр разбирается

скажу именно /джордж Э́верест/ -- с мягкими [е].

[Upliner]

Через "и", вестимо.

Литературное, не диалектное? В каких странах?

[Wolliger Mensch]

Как так получилось, что географ произносится как Иврэст, а гора -- Э́вэрэст? И ещё интересно почему в восточнославянских ударение сдвинулось с начала на конец. Влияние французского?

1) Географ — [и́врист].
2) Гора — [э́вәрист].

Кивипедия пишет, что сам Эверест был против, так как индусы такое название не могут выговорить. Возможно, таки выговорили, и эта форма попала обратно в британский английский.

[Awwal12]

Через "и", вестимо.

Литературное, не диалектное? В каких странах?

Диалектное, главным образом американское, но очень распространенное.

[Guldrelokk]

Enter через /ɪ/ — это не «случайная флуктуация», а фонетический переход.
(wiki/en) Phonological_history_of_English_high_front_vowels#Pin.E2.80.93pen_merger

[Awwal12]

Если переходы лексикализируются там, где они сами по себе отсутствуют, то это именно случайная флуктуация.
Хотя в случае с Эверестом всё началось, очевидно, наоборот: с нестандартного звучания фамилии.

[Guldrelokk]

Если переходы лексикализируются там, где они сами по себе отсутствуют

Можно пример на речь с лексикализованным интером?

[Bhudh]

с нестандартного звучания фамилии

Это с каких пор звучание e как /iː/ в открытом слоге "нестандартное"?
Может, Eve — тоже нестандартное имя?

[Guldrelokk]

с нестандартного звучания фамилии

Это с каких пор звучание e как /iː/ в открытом слоге "нестандартное"?
Может, Eve — тоже нестандартное имя?

С другой стороны, ср. every. V ведь не удваивается.

[Lodur]

с нестандартного звучания фамилии

Это с каких пор звучание e как /iː/ в открытом слоге "нестандартное"?
Может, Eve — тоже нестандартное имя?

С другой стороны, ср. every. V ведь не удваивается.

А есть ещё ever. Причём Everest легко "раскладывается" на вполне обычное ever + вполне обычное -est (суффикс превосходной степени сравнения).

[Bhudh]

Да-да, и ever с every подаются как исключения из правил чтения.

[Lodur]

Да-да, и ever с every подаются как исключения из правил чтения.

Ага. Но слова частотные. Вспомнил ещё clever -> cleverest.

[Ботаник]

(wiki/en) Trisyllabic_laxing

Особенное произношение своей фамилии похоже на его собственный идиолект (или семейную традицию). Cловари дают произношение для фамилии: /ˈɛvərɪst, ˈɛvərəst, ˈɛvərɛst/.