Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10   Go Down

Author Topic: Jазик Словиански, втора тема  (Read 62413 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline iopq

  • Posts: 5920
« on: October 21, 2007, 04:57 »
Ортографиjа:
Словиански jазик има два алфабета:
а б в г д дь е ж з и й к л ль м н нь о п р рь с т ть у ф х ц ч ш
a b c č d d' e f g h i j l l' m n n' o p r r' s š t t' u v z ž
На месте й можно писать j, на месте и можно писать і, на месте ь можно писать '

Jесть пjать мjаких букв:
дь, ль, нь, рь, ть
Мjакие букви не пишут сjа пред е, и, или j.

Глосни только пишут сjа в початке слова или после соглосних в словjанских словах, алебо в иних словах тутто може не бить правда. Названjе jазика Словиански пише сjа историцки с буквами "иа".

Словиански има асимильациjу соглосних, алебо она не пише сjа.

Историjа:
Предни носови глосни в Словиански прешол в jа. Но после букв jаки има мjаку форму, преходи в а и смjакчи предходни соглосну. Задни носови глосни преходи в у.
Примери:
месjац, пjать, дьател, путь

Габриел Свобода говори:
Proto-Slavic -or-, which was rendered as "-oro-" (east Slavic), "-ro-" (Polish) or "-ra-" (south Slavic, Czech, Slovak) in modern Slavic languages, becomes the most middle -ro- in Slovianski-P: grod, krova.
Proto-Slavic -ol-, which was rendered as "-olo-" (east Slavic), "-lo-" (Polish) or "-la-" (south Slavic, Czech, Slovak) in modern Slavic languages, becomes the most middle -lo- in Slovianski-P: glova, mlodi.
Proto-Slavic -er- becomes -re-: breg, pred.
Proto-Slavic -el- becomes -le-: mleko.
Proto-Slavic g remains... g, because the change to [h] occured in Ukrainian, Belarusian, Czech and Slovak only.
Proto-Slavic [ktj, gtj turn into] šč, because the change to [št] occured in south Slavic, Czech and Slovak only.
Proto-Slavic syllabic r becomes -or-: torg, borzo, gorlo, korčma.
Proto-Slavic syllabic ŕ becomes -er-: berloga, deržat', merkat', mertvi, pervi, serp, verba, verh.
Proto-Slavic syllabic l and syllabic ĺ become -ol-: dolg, kolbasa, molva, polk, solnce, stolp, holm, žolč, čoln, polni, tolsti, volk, žolti.

Словник на латинице:
http://spreadsheets.google.com/pub?key=p6Og2Hn6qWhjOx3uMPXoFeQ
Logged
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #1on: October 21, 2007, 17:42 »
Слишком на русский похоже. :(
Logged
:3
« Reply #2on: October 21, 2007, 17:57 »
И вообще славянские языке уже нельзя соединить. Только на уровне самой базовой лексики. "читати, писати, риба, мjaсо". Как, например, сделать слова для бумаги и карандаша?

рус. бумага, карандаш
пол. папьер, олувек
бол. хартия, молив
чеш. папир, тужка
слн. папир, свинчник

Можно сделать среднее арифметическое для бумаги (выиграет папир), но другие этого слова могут не понять, (кстати лучше записывать как папер, для похожести на англ.) А как быть с карандашом?
Logged
:3
« Reply #3on: October 21, 2007, 17:59 »
Quote
advice   avizo
Что это? :what:
Logged
:3

Offline iopq

  • Posts: 5920
« Reply #4on: October 21, 2007, 20:05 »
Quote from: sknente on October 21, 2007, 17:59
Quote
advice   avizo
Что это? :what:
slovnyk_ru-en
"АВИЗО"
ADVICE
Logged
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #5on: October 21, 2007, 20:53 »
Виноват, товарищ старшина. У нас на деревне таких слов не говорють. :(
Дельное авизо: если используете какое-то романское слово, то в его англ. форме пжл...
Logged
:3

Offline iopq

  • Posts: 5920
« Reply #6on: October 21, 2007, 22:02 »
Алебо не знаjу чо "авизо" jесть ;)

говорьут - форма в Словиански, не има "говорят", jак добро чо учиш сjа!
Logged
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #7on: October 21, 2007, 22:07 »
Авизо: "не има" -> нема. Со здравым смыслом дружить надо, однако... :(
Logged
:3
« Reply #8on: October 21, 2007, 22:08 »
"Алебо" у вас это и "или" и "но"? :what:
Logged
:3

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #9on: October 21, 2007, 22:27 »
А карандаш можно назвать писалом!
Logged

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #10on: October 21, 2007, 22:29 »
Или писалкой. :)
Logged
:3

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #11on: October 21, 2007, 22:31 »
Ага!:-)
А ручка так и останется?
Logged

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #12on: October 21, 2007, 22:39 »
Кстати, как назвать шар? шар, кула, топка, кълба, сфера? (думаю сфера сойдет :)) А мячик? Цель языка, насколько я помню, чтобы текст был понятен более менее образованному монолингву любого слав. языка? Тогда можно назвать мячик болом. :)
Logged
:3
« Reply #13on: October 21, 2007, 22:44 »
Latinicu sledovalo bi izmenit' nemnozhko, russkii ili bolgarin hachekov ne poimut, i bukvu j v kachestve [j] tozhe. Dla nich <j> eto /Z/.

zh ch sh h c y

Koryavo, no ponyatno...
Logged
:3

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #14on: October 21, 2007, 23:02 »
Шар,мяч-катка.Не думаю,чтобы в каком-то языке было,но словечко ничего!Он же катится!
Logged

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #15on: October 21, 2007, 23:13 »
Quote from: Драгана on October 21, 2007, 23:02
Шар,мяч-катка.Не думаю,чтобы в каком-то языке было,но словечко ничего!Он же катится!
Katajka bude lepshe. Katku nie zrozumijut!
Ale i "katajka" mozse napominat' o mnogu vesci. Napriklad, to cjem testo rozkativajut. Alebo rollerskejti. Hmm. A shto robitj s velosipedom?
rus: velosiped
pol: rower
bol: kolelo
ces: kolo/bicykl

:donno:

Vjem. Bicycle ma bitj "konjom o dvoch kolesach". :)
Logged
:3
« Reply #16on: October 21, 2007, 23:16 »
A... alebo prosto "dvokolesnik". ;>
Logged
:3

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #17on: October 21, 2007, 23:20 »
Велосипед будет самокат!А чб не путать со скутером,для последнего оставим заимствование.
Logged

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #18on: October 21, 2007, 23:25 »
Mnje dvokolesnik lepshej sja podoba. :'(
Logged
:3

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
« Reply #19on: October 21, 2007, 23:27 »
Bicykl e nailepshe  :yes:
Logged
племя эторо негодуе...

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #20on: October 21, 2007, 23:28 »
Двоколесник:-) суть ясна!
А как будет кровать?Лежак?
Logged

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
« Reply #21on: October 21, 2007, 23:35 »
Quote from: Драгана on October 21, 2007, 23:28
Двоколесник:-) суть ясна!
А как будет кровать?Лежак?

ležauka alebo ležanka  ::)
Logged
племя эторо негодуе...

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #22on: October 21, 2007, 23:37 »
Ano, krovatj jest take problematicnim slovom. Recommendujem "lezsko" (лежко). :)
Interesno, jest li kadesj tabelka pro izgibanje imjenikov i glagolov. A take "pronouns".

po ruski: kak -> kak-to -> kak-nibudj, csto -> csto-to -> csto-nibudj.
po polski: jak -> jakos -> jakkolwiek, co -> cos -> cokolwiek
po bolgarski: kak -> njakak si -> ne vjem, kakvo -> neshto -> ne vjem. :)

A po slovjanski?
Logged
:3

Offline Драгана

  • Posts: 13828
  • Gender: Female
« Reply #23on: October 21, 2007, 23:40 »
Jak-to,jak-koli,njejak
Logged

Offline sknente

  • Posts: 3660
  • кавайная шкодница в чепчике
« Reply #24on: October 21, 2007, 23:52 »
Serdjecno pani djekujem! Jesce slovesa dla ubranja.

platje = "odezda" <- mislim cse to vsicki porozumijut.
shapka = "shapka" :)
boty = shoes

rus. chalat
pol. szata
bol. ne vjem, ale tverdivo* ne chalat.

shto robiti?

tverdivo = certainly, surely. (tocsno/pewno/sigurno)
Logged
:3
Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: